Перевод текста песни Away We Go - Coheed and Cambria

Away We Go (оригинал)

She is her own worst enemy
Her heart, a landmine calamity
Waiting for someone to set her off
Morse code a-clicking out an SOS
Life raft releasing her last breath
Tonight, she’s gonna drown
Without me
Will she reach the great beyond?
Believe me, take my word
I’ll never break your heart
And away we go
Ho-ho, ha!
My little Jersey girl
If we could escape this innocence
Trapped between the fear
And the words we kept
We’ll live out our later years
Here, in our dreams
We’ll reach a great beyond
Believe me, take my word
I’ll never break your heart
And away we go
Sinking in this beautiful undertow
Together, with you
We’re giving up
You can leave what little you believe
Our flaw, discard
Come give me what I need
My thoughts won’t go away
You are my holiday
And together, we’ll receive
And reach that great beyond
Believe me, take my word
I’ll never break your heart
And away we go, my little Jersey girl
My little Jersey girl
My little Jersey girl, fly, and away we go

Мы Уходим (перевод)

Она сама себе злейший враг
Ее сердце, бедствие наземной мины
Жду, пока кто-нибудь ее возбудит
Азбука Морзе - щелчок SOS
Спасательный плот выпускает свой последний вздох
Сегодня она утонет
Без меня
Достигнет ли она великого запредельного?
Поверь мне, поверь мне на слово
Я никогда не разобью твое сердце
И понеслось
Хо-хо, ха!
Моя маленькая девочка из Джерси
Если бы мы могли избежать этой невинности
В ловушке между страхом
И слова, которые мы сохранили
Мы проживем наши последние годы
Здесь, в наших мечтах
Мы достигнем большего
Поверь мне, поверь мне на слово
Я никогда не разобью твое сердце
И понеслось
Тонущий в этом красивом отливе
Вместе с вами
мы сдаемся
Вы можете оставить то немногое, во что верите
Наш недостаток, отбросьте
Дай мне то, что мне нужно
Мои мысли не уйдут
Ты мой праздник
И вместе мы получим
И достичь этого великого за пределами
Поверь мне, поверь мне на слово
Я никогда не разобью твое сердце
И понеслось, моя маленькая девочка из Джерси
Моя маленькая девочка из Джерси
Моя маленькая девочка из Джерси, лети, и понеслось