Перевод текста песни All on Fire - Coheed and Cambria

All on Fire (оригинал)

All or nothing that you say will make me stay
Misguided by your loss and burning
Oh, you can’t turn your eyes, you’re glued to me
So if you don’t like what you see
All on fire, oh no, please bring water
We’ll soon find out who we are when all goes dark
These broken hearts and promises that always fade and never start
Have come apart
So, no longer me, no longer known
Do these moments on display suffice your need?
Please forgive me if I disagree
But your glimpse is now my nightmare
All on fire, oh no, please bring water
We’ll soon find out who we are, alone in the dark
These broken hearts and promises that always fade and never start
Have come apart
All is lost and turned away
From out of my head and into the fray
Please make sure my door is closed when no one is home, no one
Sweet phantom, know now that I respect
Your cautious pantomime
Between what’s said and what was meant
A shifting paradigm
Believe, my lover, it’s time I disconnect
And find the end result
Come slither, you snake, please bring me back
To when life was wonderful
This heart of mine divides
(No longer do I, do I… No longer do I, do I)
When you want it, it waits
If you want it, it waits
(No longer do I, do I… No longer do I, do I)
Cause all on fire, oh no, please bring water
Oh no, please bring, please bring water, please bring water
All on fire, oh no, please bring water
Oh no, please bring, please bring water, please bring water
We’ll soon find out who we are, alone in the dark
These broken hearts and promises that always fade and never start
Have come apart
We’ll soon find out who we are, alone in the dark
These broken hearts and promises that always fade and never start
Have come apart
(Please bring water, please bring water)

Все в огне (перевод)

Все или ничего из того, что ты говоришь, заставит меня остаться
Введенный в заблуждение вашей потерей и сжиганием
О, ты не можешь отвести взгляд, ты приклеился ко мне
Так что, если вам не нравится то, что вы видите
Все в огне, о нет, пожалуйста, принесите воды
Мы скоро узнаем, кто мы, когда все погаснет
Эти разбитые сердца и обещания, которые всегда исчезают и никогда не начинаются
разошлись
Итак, больше не я, больше не известен
Достаточно ли вам этих моментов на дисплее?
Пожалуйста, простите меня, если я не согласен
Но твой взгляд теперь мой кошмар
Все в огне, о нет, пожалуйста, принесите воды
Мы скоро узнаем, кто мы, одни в темноте
Эти разбитые сердца и обещания, которые всегда исчезают и никогда не начинаются
разошлись
Все потеряно и отвернуто
Из моей головы и в драку
Пожалуйста, убедитесь, что моя дверь закрыта, когда никого нет дома, никого
Милый призрак, знай теперь, что я уважаю
Ваша осторожная пантомима
Между тем, что сказано, и тем, что имелось в виду
Смена парадигмы
Поверь, мой любовник, пора мне отключиться
И найти конечный результат
Проскользни, змея, пожалуйста, верни меня
Когда жизнь была прекрасной
Это мое сердце разделяет
(Я больше не знаю, я больше не знаю, я больше не знаю)
Когда вы этого хотите, он ждет
Если вы этого хотите, он ждет
(Я больше не знаю, я больше не знаю, я больше не знаю)
Потому что все в огне, о нет, пожалуйста, принесите воды
О нет, пожалуйста, принесите, пожалуйста, принесите воду, пожалуйста, принесите воду
Все в огне, о нет, пожалуйста, принесите воды
О нет, пожалуйста, принесите, пожалуйста, принесите воду, пожалуйста, принесите воду
Мы скоро узнаем, кто мы, одни в темноте
Эти разбитые сердца и обещания, которые всегда исчезают и никогда не начинаются
разошлись
Мы скоро узнаем, кто мы, одни в темноте
Эти разбитые сердца и обещания, которые всегда исчезают и никогда не начинаются
разошлись
(Пожалуйста, принесите воду, пожалуйста, принесите воду)