Перевод текста песни Me No Like Rikers Island - Cocoa Tea, Nardo Ranks

Me No Like Rikers Island (оригинал)

Intro: Nardo Ranks
Now this one is a special dedication, to all a di man inna Rikers Island
Cocoa Tea and Nardo Rankin mon, now Cocoa Tea, come sing out!!!
Verse 1: Cocoa Tea
Di first time di yute come a New York
Dem tellin yute, you mustn’t skylark
Learn a trade or go to school
And don’t you turn yourself inna fool
Chorus: Cocoa Tea
But now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
Verse 2: Nardo Ranks
(Come come now!!!)
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Nuff man enter Rikers Island now for di first time
Man a, look pon dem sneakers now and, seh dat a mine
And a bwoy round a back and dem a watch yuh behind
But if a bwoy try a ting yuh know him a go get blind
And di, man dem mean, rasta know dem nuh kind
Mi talkin to di yute dem know dem nuh kind
Go look a nine to five and everything will be fine
Dat’s why mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
(Come come now!!!)
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
But now him gone a Rikers Island
Verse 3: Nardo Ranks
And di first place yuh go a mi seh a di precint
And likkle after dat yuh gone a central booking
And a dat’s where dem do all a di finger printin
Interrogatting and di picture takin
As yuh, go through gate yuh look up in di ceiling
And right deh so now yuh get all di bad feeling
Now yuh start to bawl and yuh start di crying
And a likkle after dat yuh know a pure sufferinn
(Come come now)
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
But now him gone a Rikers Island (Ummm hmmm, whoa!!!)
(Nardo Ranks: Come come now!!!)
Verse 4: Cocoa Tea
Him use to chuck it from Brooklyn to Bronx
And a gwaan like a big top ranks
But now a foreign government response
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
Verse 5: Nardo Ranks
Queens man dem deh a Rikers Island
And di Brooklyn man dem deh a Rikers Island
And di, Bronx man dem deh a Rikers Island
And di, Manhattan man dem deh a Rikers Island
Now won’t yuh, listen mi good now and undastand
Cau tell dem Mr. Nardo nah fight 'against no one
But there’s a mixed multitude deh inna Rikers Island
Bo!!!
Big up di yute dem inna cell block one
And a C21 now yuh must undastand
And di HDM man dem now come sing along
Yuh have di Puerto Rican and di, Jamaican
And di Barbajan and di Columbian
But mi really nah fi get now di, American
Dat’s why mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
(Come come now!!!)
Verse 6: Cocoa Tea
Di first time di youth come a New York
Dem use to tell dem yuh don’t skylark
Learn di trade or go to school
And don’t you make no one take you for fool
But now him gone a Rikers Island, yes him gone a Rikers Island
Him use to chuck it from Brooklyn to Bronx
And a gwaan like di most top ranks
But now a foreign government response
Yes him gone a Rikers Island
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now!
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
'cause di first place yuh go a mi seh a di Precinct
And likkle after dat yuh gone a Central Booking
And a dat’s where dem do all a di finger printin'
Di interrogatin' and di picture takin'
As yuh go through gate yuh look up in di ceiling
And a' right away yuh get all a' di bad feelin'
And a' so yuh really know seh yuh life is flashin'
And a' so mi know seh yuh sentence begin

Мне Не Нравится Остров Райкерс (перевод)

Введение: Ранги Нардо
Теперь это особое посвящение всем ди-манам на острове Рикерс.
Cocoa Tea и Nardo Rankin mon, теперь Cocoa Tea, пойте!!!
Стих 1: Чай с какао
Ди первый раз ди юте приехал в Нью-Йорк
Dem Tellin Yute, ты не должен жаворонок
Научитесь профессии или пойдите в школу
И ты не превращаешь себя в дурака
Припев: Чай с какао
Но теперь он ушел на остров Рикерс
Он нева ваан идет на остров Рикерс
Стих 2: Ранги Нардо
(Приходите сейчас!!!)
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
Приходите сейчас!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
Приходите сейчас!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
Нафф человек входит в Райкерс-Айленд в первый раз
Чувак, посмотри на эти кроссовки сейчас и, сех, что у меня
И парень за спиной и дем смотреть йух позади
Но если мальчик попробует тинг, ты знаешь его, иди ослепни
И ди, чувак, значит, раста знает, что дем-нух добрый
Mi Talkin to di yute dem know dem nuh kind
Иди посмотри с девяти до пяти и все будет хорошо
Вот почему mi mi nuh nuh, как остров Райкерс
Приходите сейчас!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
Юй слышишь!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
Приходите сейчас!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
(Приходите сейчас!!!)
Припев: Чай с какао
Теперь он ушел на остров Рикерс
Он нева ваан идет на остров Рикерс
Но теперь он ушел на остров Рикерс
Стих 3: Ранги Нардо
И ди первое место йух пойти ми сех ди участок
И likkle после того, как ты ушел из центрального бронирования
И это то, где они делают все отпечатки пальцев
Допрос и фотосъемка
Ага, пройди через ворота и посмотри в потолок
И правильно, так что теперь у тебя все плохое предчувствие
Теперь ты начинаешь реветь, и ты начинаешь плакать
И вскоре после того, как ты узнаешь чистое страдание
(Приходите сейчас)
Припев: Чай с какао
Теперь он ушел на остров Рикерс
Он нева ваан идет на остров Рикерс
Но теперь он ушел на остров Рикерс (Мммм, эй!!!)
(Нардо Ранкс: Давай же!!!)
Стих 4: Чай с какао
Он использовал, чтобы бросить его из Бруклина в Бронкс
И гваан, как большой топ, занимает
Но теперь ответ иностранного правительства
Припев: Чай с какао
Теперь он ушел на остров Рикерс
Он нева ваан идет на остров Рикерс
Стих 5: Ранги Нардо
Куинс человек с острова Рикерс
И человек из Бруклина с острова Рикерс
И ди, человек из Бронкса, с острова Рикерс
И ди, манхэттенский человек с острова Рикерс
Теперь не будет, слушай, хорошо, сейчас и не дай
Кау скажи им, что мистер Нардо не сражается ни с кем
Но есть смешанное множество на острове Рикерс
Бо!!!
Big up di yute dem inna Cell Block One
И C21, теперь ты должен забыть
И ди HDM man dem теперь подпевают
Да, есть ди-пуэрториканский и ди-ямайский
И ди Барбаджан, и ди Колумбиан
Но ми действительно нах фи получить сейчас ди, американец
Вот почему mi mi nuh nuh, как остров Райкерс
Приходите сейчас!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
Юй слышишь!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
Приходите сейчас!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
(Приходите сейчас!!!)
Стих 6: Чай с какао
Ди молодежь впервые приехала в Нью-Йорк
Дем используют, чтобы сказать им, что ты не жаворонок
Учитесь ди-трейдингу или идите в школу
И не заставляй никого принимать тебя за дурака
Но теперь он ушел на остров Рикерс, да, он ушел на остров Рикерс
Он использовал, чтобы бросить его из Бруклина в Бронкс
И гваан, как самые высокие ранги
Но теперь ответ иностранного правительства
Да, он ушел на остров Рикерс
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
Приходите сейчас!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
Юй слышишь!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
Приходите сейчас!
Ми, ми, ми, ну, ну, как остров Райкерс.
потому что на первом месте ты иди ми сех ди участок
И likkle после того, как ты ушел в центральное бронирование
И это то, где они делают все отпечатки пальцев,
Ди допрос и ди фото
Когда вы проходите через ворота, вы смотрите в потолок
И сразу у тебя все плохое самочувствие
И так что ты действительно знаешь, что жизнь вспыхивает,
И так, ми, знаю, что предложение начинается