Перевод текста песни First Date - Home T, Cocoa Tea, Shabba Ranks

First Date (оригинал)

Hmm Hmm Hmmm…
Hmm Hmm Hmmm…
Tell me why???
Why can’t I kiss you
On the first date?
Tell me where???
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
I’m standing at your gate
Trying to say 'good night'
Something is a missing
Something just ain’t right
Seems the natural
Thing to do
Everything was going right
Whats come over you?
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
Say you glad to do it
But you think it’s premature
I know your lips are willing
But your mind’s not sure
Why can’t you give in
Let nature takes its course
Give in to your feelings
Even though…
It’s the first
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Oh love
Trumpet and harmonizing
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Don’t be hasty
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Gotta be a lady
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Don’t be hasty
(You say your mama say
You shouldn’t be that way.)
Gotta be a lady
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Hmm Hmmm
Say you glad to do it
But you think it’s premature
I know your lips are willing
But your mind ain’t sure
Why can’t you give in
Let nature takes its course
Give in to the feelings
Even though it’s the first
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
Tell me where???
(Tell me where)
Where is it written
That I have to wait?
Oh love
Tell me why???
(Tell me why)
Why can’t I kiss you
On the first date?
Hmm Hmmm
And tell me where???
(Tell me where)
Where is it written…
(Music fades)

Первое свидание (перевод)

Хм Хм Хммм…
Хм Хм Хммм…
Скажи мне почему???
Почему я не могу поцеловать тебя
На первом свидании?
Скажи мне где???
Где это написано
Что я должен ждать?
Хм Хммм
Я стою у твоих ворот
Попытка сказать "спокойной ночи"
Что-то не хватает
Что-то просто не так
Кажется естественным
Вещь которую нужно сделать
Все шло правильно
Что на тебя нашло?
Скажи мне почему???
(Скажи мне почему)
Почему я не могу поцеловать тебя
На первом свидании?
Хм Хммм
Скажи мне где???
(Скажи мне где)
Где это написано
Что я должен ждать?
Хм Хммм
Скажи, что ты рад это сделать
Но вы думаете, что это преждевременно
Я знаю, что твои губы готовы
Но твой разум не уверен
Почему ты не можешь сдаться
Пусть природа идет своим чередом
Поддайтесь своим чувствам
Даже не смотря на…
это первый
Скажи мне почему???
(Скажи мне почему)
Почему я не могу поцеловать тебя
На первом свидании?
Хм Хммм
Скажи мне где???
(Скажи мне где)
Где это написано
Что я должен ждать?
О, любовь
Труба и гармонизация
(Вы говорите, что ваша мама говорит
Вы не должны быть таким.)
Не спешите
(Вы говорите, что ваша мама говорит
Вы не должны быть таким.)
Должна быть леди
(Вы говорите, что ваша мама говорит
Вы не должны быть таким.)
Не спешите
(Вы говорите, что ваша мама говорит
Вы не должны быть таким.)
Должна быть леди
Скажи мне почему???
(Скажи мне почему)
Почему я не могу поцеловать тебя
На первом свидании?
Хм Хммм
Скажи мне где???
(Скажи мне где)
Где это написано
Что я должен ждать?
Хм Хммм
Скажи, что ты рад это сделать
Но вы думаете, что это преждевременно
Я знаю, что твои губы готовы
Но ваш разум не уверен
Почему ты не можешь сдаться
Пусть природа идет своим чередом
Поддайтесь чувствам
Хоть это и первое
Скажи мне почему???
(Скажи мне почему)
Почему я не могу поцеловать тебя
На первом свидании?
Хм Хммм
Скажи мне где???
(Скажи мне где)
Где это написано
Что я должен ждать?
О, любовь
Скажи мне почему???
(Скажи мне почему)
Почему я не могу поцеловать тебя
На первом свидании?
Хм Хммм
И подскажите где???
(Скажи мне где)
Где написано…
(Музыка стихает)