Перевод текста песни Shine - Climax Blues Band

Shine (оригинал)

In the cold of a Monday morning
Stepping from the train
With shaded eyes, a promise and a vision
All the gold in the streets of London
Is shining in the rain
Like a new guitar, it’s humming with ambition
You know where you’re going
You know you’ll go far and
You know rock 'n' roll is fine
You know where you’re going
You know you’re a star and
All you have to do is shine
At the door, you were feeling fine
You knew you had arrived
To take the chance that took so long to find you
And before you have had the time
To read between the lines
With shaking hands, you sign the past behind you
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star and
All you have to do is shine
The publicity
The image and the looks
The management, the agency
The message and the hooks
This is what you’re paying for
Gotta have the best
We can open all the doors
You can do the rest
Looking down on a sea of faces
You can’t believe you’re here
The audience is swaying down below you
And the sound of a thousand voices
Is pounding in your ears
You can almost hear them saying
That they love you
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star and
All you have to do is shine
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star

Сиять (перевод)

В холоде понедельника утром
Выход из поезда
С затененными глазами, обещанием и видением
Все золото на улицах Лондона
Светит под дождем
Как новая гитара, она гудит от амбиций.
Вы знаете, куда вы идете
Вы знаете, что пойдете далеко и
Вы знаете, что рок-н-ролл в порядке
Вы знаете, куда вы идете
Вы знаете, что вы звезда и
Все, что вам нужно сделать, это сиять
У двери вы чувствовали себя прекрасно
Вы знали, что вы прибыли
Чтобы воспользоваться шансом, который так долго не мог найти тебя
И прежде чем у вас было время
Читать между строк
Трясущимися руками ты подписываешь прошлое за собой
Мы знаем, куда вы направляетесь
Мы знаем, что вы пойдете далеко и
Мы знаем, что рок-н-ролл — это хорошо
Мы знаем, куда вы направляетесь
Мы сделаем тебя звездой и
Все, что вам нужно сделать, это сиять
Публичность
Образ и внешний вид
Администрация, агентство
Сообщение и крючки
Это то, за что вы платите
Должен иметь лучшее
Мы можем открыть все двери
Вы можете сделать все остальное
Глядя вниз на море лиц
Вы не можете поверить, что вы здесь
Аудитория покачивается под вами
И звук тысячи голосов
Стучит в ушах
Вы можете почти услышать, как они говорят
Что они любят тебя
Мы знаем, куда вы направляетесь
Мы знаем, что вы пойдете далеко и
Мы знаем, что рок-н-ролл — это хорошо
Мы знаем, куда вы направляетесь
Мы сделаем тебя звездой и
Все, что вам нужно сделать, это сиять
Мы знаем, куда вы направляетесь
Мы знаем, что вы пойдете далеко и
Мы знаем, что рок-н-ролл — это хорошо
Мы знаем, куда вы направляетесь
Мы сделаем из вас звезду