Перевод текста песни Horzontalized - Climax Blues Band

Horzontalized (оригинал)

Well, it seems to me it’s time that I was moving
I’ve been sitting on my ass for far too long
When I lay back in my bed, I get the boogie in my head
And it seems to me it’s time that I was gone
There’s a honey I remember was so pretty
Pumpin' gas in painted-on blue jeans
In the truck stop twenty miles from Kansas City
The biggest pair of eyes you ever seen
And I’m gonna lick and pick and strum my fingers bloody
Can’t you see those spotlights in my eyes?
Well, I just can’t be denied, you know I won’t be satisfied
I’m gonna party 'til I’m horizontalized
Well, I’m gonna lick and pick and strum my fingers bloody
Can’t you see those spotlights in my eyes?
Well, I just can’t be denied, you know I won’t be satisfied
I’m gonna party 'til I’m horizontalized
Said I’m gonna lick and pick and strum my fingers bloody
Don’t you see those spotlights in my eyes?
Well, I just can’t be denied, you know I won’t be satisfied
I’m gonna party 'til I’m horizontalized

(перевод)

Ну, мне кажется, пора мне двигаться
Я слишком долго сижу на заднице
Когда я лежу в своей постели, у меня в голове буги-вуги
И мне кажется, что мне пора уйти
Есть мед, который я помню, был таким красивым
Накачиваю газ в раскрашенных синих джинсах.
На стоянке грузовиков в двадцати милях от Канзас-Сити
Самая большая пара глаз, которую вы когда-либо видели
И я буду лизать, ковырять и бренчать пальцами до крови
Разве ты не видишь эти прожекторы в моих глазах?
Ну, мне просто нельзя отказать, ты знаешь, я не буду удовлетворен
Я буду веселиться, пока меня не выровняют по горизонтали
Ну, я буду лизать, ковырять и бренчать пальцами до крови
Разве ты не видишь эти прожекторы в моих глазах?
Ну, мне просто нельзя отказать, ты знаешь, я не буду удовлетворен
Я буду веселиться, пока меня не выровняют по горизонтали
Сказал, что буду лизать, ковырять и бренчать пальцами до крови
Разве ты не видишь эти прожекторы в моих глазах?
Ну, мне просто нельзя отказать, ты знаешь, я не буду удовлетворен
Я буду веселиться, пока меня не выровняют по горизонтали