Перевод текста песни I Love You - Climax Blues Band

I Love You (оригинал)

When I was younger man I hadn’t a care
Foolin' around, hitting the town, growing my hair
You came along and stole my heart when you entered my life
Ooh girl you got what it takes wanna make you my wife
Since then I never looked back
It’s almost like living a dream
And ooh I love you
You came along from far away and found me here
I was playin' around, feeling down, hittin' the beer
You picked me up from off the floor and gave me a smile
You said you’re much too young, your life ain’t begun, let’s walk for awhile
And as my head was spinnin' 'round
I gazed into your eyes
Ooh I want you
Thank you girl for being a friend
And shinin' your light in my life
'cause ooh I need you
As my head was comin' round
I gazed into your eyes
And thought ooh I want you
Thanks again for being my friend
And straightenin' out my life
'cause ooh I need you
Since then I never looked back
It’s almost like livin' a dream
Ooh I got you
If ever a man had it all
It would have to be me
And ooh I love you

я люблю тебя (перевод)

Когда я был моложе, мне было все равно
Дурачусь, блуждаю по городу, отращиваю волосы
Ты пришел и украл мое сердце, когда вошел в мою жизнь
О, девочка, у тебя есть все, что нужно, чтобы сделать тебя моей женой
С тех пор я никогда не оглядывался назад
Это почти как жить мечтой
И о, я люблю тебя
Ты пришел издалека и нашел меня здесь
Я играл, чувствовал себя подавленным, пил пиво
Ты поднял меня с пола и улыбнул
Ты сказал, что слишком молод, твоя жизнь еще не началась, давай прогуляемся
И когда моя голова кружилась
я смотрел в твои глаза
О, я хочу тебя
Спасибо, девочка, за то, что ты друг
И сияй своим светом в моей жизни
потому что ты мне нужен
Когда у меня кружилась голова
я смотрел в твои глаза
И подумал, о, я хочу тебя
Еще раз спасибо за то, что остаетесь моим другом
И выпрямляю свою жизнь
потому что ты мне нужен
С тех пор я никогда не оглядывался назад
Это почти как жить мечтой
О, я понял тебя
Если бы у человека было все
Это должен быть я
И о, я люблю тебя