Перевод текста песни Friends In High Places - Climax Blues Band

Friends In High Places (оригинал)

So you got it right there in the palm of your hand
Too busy with the sun and the sea and the sand
To think about a so and so like me
What you gonna do when the sun goes cold
And lines on your face say you’re getting too old
To be messing with that kind of company
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
And when you’re down
I won’t be around
Everybody knows that you got a stack
They’re saying that you made it on your back
I remember when you gave it all to me
You’re looking like you really got it made
Like it’s never gonna rain on your charade
'Cause now you give it all away for free
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
And when you’re down
I won’t be around
What you gonna do when your lover boys
Have simply had enough of all your toys
And they’re looking for another place to play
Baby, when you find you’re all alone
And you’re waiting all night for the telephone
Wishing that you’d never gone away
And all your friends in high places
You know they’re gonna let you down
'Cause when they’ve had enough of your pretty face
When they’ve had their fun
They will leave you flat
They will let you fall
At the drop of a hat
They’ll cut you down
All your friends in high places
You know they’re gonna let you down
Friends in high places
You know they’re gonna let you down
Friends in high places
You know they’re gonna let you down (Let you down)
Friends in high places
You know they’re gonna let you down

Друзья В Высших Кругах (перевод)

Так что у вас это прямо на ладони
Слишком занят солнцем, морем и песком
Думать о таком-то, как я
Что ты будешь делать, когда солнце остынет
И морщины на твоем лице говорят, что ты становишься слишком старым
Чтобы связываться с такой компанией
И все ваши друзья в высоких местах
Ты знаешь, что они тебя подведут
Потому что, когда им надоест твое красивое лицо
Когда они повеселились
Они оставят вас в покое
Они позволят тебе упасть
На ровном месте
Они сократят вас
И когда вы вниз
меня не будет рядом
Все знают, что у тебя есть стек
Они говорят, что ты сделал это на спине
Я помню, когда ты дал мне все это
Ты выглядишь так, как будто ты действительно сделал это
Как будто на твою шараду никогда не пойдет дождь
Потому что теперь ты отдаешь все это бесплатно
И все ваши друзья в высоких местах
Ты знаешь, что они тебя подведут
Потому что, когда им надоест твое красивое лицо
Когда они повеселились
Они оставят вас в покое
Они позволят тебе упасть
На ровном месте
Они сократят вас
И когда вы вниз
меня не будет рядом
Что ты будешь делать, когда твои любовники
Просто сыт по горло всеми своими игрушками
И они ищут другое место для игры
Детка, когда ты обнаружишь, что ты совсем один
И ты всю ночь ждешь телефон
Желая, чтобы ты никогда не уходил
И все ваши друзья в высоких местах
Ты знаешь, что они тебя подведут
Потому что, когда им надоест твое красивое лицо
Когда они повеселились
Они оставят вас в покое
Они позволят тебе упасть
На ровном месте
Они сократят вас
Все твои друзья на высоких постах
Ты знаешь, что они тебя подведут
Друзья в высших кругах
Ты знаешь, что они тебя подведут
Друзья в высших кругах
Ты знаешь, что они тебя подведут (подведут)
Друзья в высших кругах
Ты знаешь, что они тебя подведут