Перевод текста песни The Movie Queen - Climax Blues Band

The Movie Queen (оригинал)

Night dreaming of Hollywood
She’s staring at the silver screen
She would turn back the time if she thought she could
Cos she’s living in the corner of a bad dream
Wrong side of reality the magic there are rows away
See the bright shining star that you used to be And watch the way the sadness disappears
And Lord knows the days are lonely, living all alone waiting for the phone
But it’s all right she’s a star tonight, the Movie Queen
No future and no regrets
She’s dreaming dreams of yesterday
For to make it no matter how hard it gets
Cos she’s waiting for the midnight matinee
And Lord knows the days are lonely, living all alone waiting for the phone
But it’s all right cos she’s here tonight, the Movie Queen
Night dreaming of Hollywood
She’s staring at the silver screen
She would turn back the time if she thought she could
Cos tomorrow always comes a day to soon
And Lord knows the days are lonely, living all alone waiting for the phone
But it’s all right she’s a star tonight, the Movie Queen
And Lord knows the days are lonely, living all alone waiting for the phone
But it’s all right cos she’s here tonight, the Movie Queen

Королева кино (перевод)

Ночные сны о Голливуде
Она смотрит на серебряный экран
Она повернула бы время вспять, если бы думала, что сможет
Потому что она живет в углу дурного сна
Неправильная сторона реальности, волшебство в нескольких рядах
Увидь яркую сияющую звезду, которой ты был раньше, И посмотри, как исчезает печаль.
И Господь знает, что дни одиноки, живя в полном одиночестве в ожидании телефона
Но все в порядке, сегодня она звезда, Королева кино.
Нет будущего и нет сожалений
Она мечтает о вчерашнем дне
Чтобы сделать это, как бы трудно это ни было
Потому что она ждет полуночного утренника
И Господь знает, что дни одиноки, живя в полном одиночестве в ожидании телефона
Но все в порядке, потому что сегодня она здесь, Королева Кино.
Ночные сны о Голливуде
Она смотрит на серебряный экран
Она повернула бы время вспять, если бы думала, что сможет
Потому что завтра всегда наступит день скоро
И Господь знает, что дни одиноки, живя в полном одиночестве в ожидании телефона
Но все в порядке, сегодня она звезда, Королева кино.
И Господь знает, что дни одиноки, живя в полном одиночестве в ожидании телефона
Но все в порядке, потому что сегодня она здесь, Королева Кино.