Перевод текста песни Heaven And Hell - Climax Blues Band

Heaven And Hell (оригинал)

Your loving was a hurricane last night when the day was done
But you treated me so dirty when I woke to the morning sun
And now you say you need me like you want no other man
I must be going crazy, girl, I just don’t understand
You change your love so easy and I’m scared to turn around
You pick me up and tease me then you drag me to the ground
You treat me like your puppy dog, but girl, you play too rough
The bitch has bitten deep and now I’ve really had enough
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
I never knew a lady who could make me feel so fine
And I never knew a devil who could treat me so unkind
An angel on the outside but the inside’s painted black
I’m leaving here tomorrow and I’m never coming back
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me

Рай И Ад (перевод)

Ваша любовь была ураганом прошлой ночью, когда день был сделан
Но ты обращался со мной так грязно, когда я проснулся от утреннего солнца
И теперь ты говоришь, что нуждаешься во мне, как будто ты не хочешь другого мужчину
Я, должно быть, схожу с ума, девочка, я просто не понимаю
Ты так легко меняешь свою любовь, и я боюсь обернуться
Ты поднимаешь меня и дразнишь, а потом тащишь на землю
Ты обращаешься со мной как со своим щенком, но девочка, ты играешь слишком грубо
Сука укусила глубоко, и теперь мне действительно было достаточно
Однажды твоя любовь навсегда
На следующий день это история
Вы удовольствие и боль вместе
Ты рай и ад для меня
Я никогда не знал дамы, которая могла бы заставить меня чувствовать себя так хорошо
И я никогда не знал дьявола, который мог бы обращаться со мной так недобро
Ангел снаружи, но внутри окрашен в черный цвет
Я уезжаю отсюда завтра и никогда не вернусь
Однажды твоя любовь навсегда
На следующий день это история
Вы удовольствие и боль вместе
Ты рай и ад для меня
Однажды твоя любовь навсегда
На следующий день это история
Вы удовольствие и боль вместе
Ты рай и ад для меня
Однажды твоя любовь навсегда
На следующий день это история
Вы удовольствие и боль вместе
Ты рай и ад для меня
Однажды твоя любовь навсегда
На следующий день это история
Вы удовольствие и боль вместе
Ты рай и ад для меня