Перевод текста песни Hard Luck - Climax Blues Band

Hard Luck (оригинал)

From the day I was born
I was a nothin' at all
But a troubled man on the street
My friends tried to help me
But I was too far gone
To hear what they were sayin' to me
I was deaf, dumb and blind
Just out of my mind
In the life of the wild and free
I hooked up with a crowd
That let loose a little loud
But it felt like a family
A-makin' money in the city
But it wasn’t always pretty
Just gon' be what I was gonna be
That life came and took me
From
'Cause it wasn’t about to set me free
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames
Now I’ve had some funky situations
That required investigations
And they tried to put it all on me
See I was and alive
And always survivin'
A-livin' a life of luxury
In a house upon the hill
I’d be livin' there still
If I didn’t have a habit to feed
Now I did this fifteen and a ten
And I remember feelin' then
That I’d never do a stretch again
And as soon as I was free
I’d get back to bein' me
With the bottle and the Mary Jane
All the women and the cars
And the backstreet bars
Where everybody knew my name
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames
So as I sit here lookin' back
On what I have become
Ain’t surprised that I took a fall
Had no patience or respect
Only madness and neglect
And now I’m starin' at the same old wall
There comes a time in your life
Where the change would do you good
But I’ve never found the time at all
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames

Невезение (перевод)

С того дня, как я родился
Я вообще был никем
Но беспокойный человек на улице
Мои друзья пытались помочь мне
Но я был слишком далеко
Чтобы услышать, что они говорили мне
Я был глухим, немым и слепым
Просто не в своем уме
В жизни дикой и свободной
Я связался с толпой
Это немного громко
Но это было похоже на семью
A-makin 'деньги в городе
Но это не всегда было красиво
Просто буду тем, кем я собирался быть
Эта жизнь пришла и забрала меня
От
Потому что это не собиралось меня освобождать
Они называют меня неудачей, неудачей
Потому что невезение было моим вторым именем
Они называют меня неудачей, неудачей
Невезение было моим вторым именем
У меня было так много неудач
Чувствую, что я горю
Теперь у меня были некоторые напуганные ситуации
Это потребовало расследования
И они пытались свалить все это на меня.
Смотрите, я был и жив
И всегда выживаю
A-жить роскошной жизнью
В доме на холме
Я бы все еще жил там
Если бы у меня не было привычки кормить
Теперь я сделал это пятнадцать и десять
И я помню, что чувствовал тогда
Что я больше никогда не буду делать растяжку
И как только я был свободен
Я бы вернулся к себе
С бутылкой и Мэри Джейн
Все женщины и автомобили
И закулисные бары
Где все знали мое имя
Они называют меня неудачей, неудачей
Потому что невезение было моим вторым именем
Они называют меня неудачей, неудачей
Невезение было моим вторым именем
У меня было так много неудач
Чувствую, что я горю
Итак, когда я сижу здесь, оглядываясь назад
О том, кем я стал
Не удивлен, что я упал
Не было ни терпения, ни уважения
Только безумие и пренебрежение
И теперь я смотрю на ту же старую стену
В вашей жизни наступает время
Где изменение пойдет вам на пользу
Но я никогда не находил времени вообще
Они называют меня неудачей, неудачей
Потому что невезение было моим вторым именем
Они называют меня неудачей, неудачей
Невезение было моим вторым именем
У меня было так много неудач
Чувствую, что я горю
Они называют меня неудачей, неудачей
Потому что невезение было моим вторым именем
Они называют меня неудачей, неудачей
Невезение было моим вторым именем
У меня было так много неудач
Чувствую, что я горю