Перевод текста песни Flood Of Emotion - Climax Blues Band

Flood Of Emotion (оригинал)

Every mornin', I read the news
The front page of the daily blues
Crazy people everywhere
Acting up like they just don’t care
Makes me wonder why they do the things they do
Why they just can’t see past what’s right in front of you
Before we go too far and we can’t turn back
And mother nature is under attack
So hold back the rivers and turn back the tides
And open up the flood of emotion
Just be thankful for what you’ve got
And open up the flood of emotion
To our souls
I don’t understand, the actions of a man
Cold heart and no compassion
See that’s just a mother, and that’s just her child
It don’t mean anything to the rank and the file
But you can choose to lay there with your head in the sand
If it makes you feel safer or gives you the upper hand
So I’d rather shout out at the top of my voice
If that’s the only option, and then we simply got no choice
But to hold back the rivers and turn back the tides
And open up the flood of emotion
Just be thankful for what you’ve got
And open up the flood of emotion
To our souls, and turn back the tides
And open up the flood of emotion
Just be thankful for what you’ve got
And open up the flood of emotion
To our souls
Hold back the rivers and turn back the tides
And open up the flood of emotion
Just be thankful for what you’ve got
And open up the flood of emotion
To our souls

Поток Эмоций (перевод)

Каждое утро я читаю новости
Первая полоса ежедневного блюза
Сумасшедшие повсюду
Ведут себя так, как будто им все равно
Заставляет меня задуматься, почему они делают то, что делают.
Почему они просто не могут видеть дальше того, что находится прямо перед вами
Прежде чем мы зайдем слишком далеко и не сможем вернуться
И мать-природа находится под атакой
Так что сдерживай реки и обращай вспять приливы
И открыть поток эмоций
Просто будьте благодарны за то, что у вас есть
И открыть поток эмоций
Нашим душам
Я не понимаю, действия мужчины
Холодное сердце и отсутствие сострадания
Смотрите, это просто мать, и это всего лишь ее ребенок
Это ничего не значит для ранга и файла
Но вы можете лежать с головой в песке
Если это заставляет вас чувствовать себя в большей безопасности или дает вам преимущество
Так что я лучше кричу во весь голос
Если это единственный вариант, то у нас просто нет выбора
Но чтобы сдержать реки и повернуть вспять приливы
И открыть поток эмоций
Просто будьте благодарны за то, что у вас есть
И открыть поток эмоций
К нашим душам и повернуть вспять приливы
И открыть поток эмоций
Просто будьте благодарны за то, что у вас есть
И открыть поток эмоций
Нашим душам
Сдержи реки и верни приливы
И открыть поток эмоций
Просто будьте благодарны за то, что у вас есть
И открыть поток эмоций
Нашим душам