Перевод текста песни Children of the Nightime - Climax Blues Band

Children of the Nightime (оригинал)

Big City, it’s Saturday night
Rainy street full of neon light
Big City’s got a special dance
Are you ready to take a chance?
Come on, take a chance with me
We can dance to the rhythm of the midnight sea
Big City’s got a special song
Are you ready to come along?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
Slow walker, tryin' to be cool
Fast talker, playing the fool
Big City’s got a special groove
Are you ready to make a move?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
She’s got it together
Big City, it’s Saturday night
Everybody’s gonna get it right
Big City’s got a special dance
Are you ready to take a chance?
Come on, take a chance with me
We can dance to the rhythm of the midnight sea
Big City’s got a special song
Are you ready to come along?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
Come on, and take a chance with me
Dance to the rhythm of the midnight sea
We’re the children of the nighttime

Дети ночи (перевод)

Большой город, субботний вечер
Дождливая улица, залитая неоновым светом
В большом городе есть особый танец
Вы готовы рискнуть?
Давай, рискни со мной
Мы можем танцевать в ритме полуночного моря
В большом городе есть особенная песня
Вы готовы пойти с нами?
Мы дети ночи
И наша мама любит нас хорошо
Мы дети ночи
Все в порядке, не волнуйся
Потому что твоя мама не скажет
Медленный ходок, пытайся быть крутым
Быстрый болтун, играющий в дурака
В большом городе есть особая канавка
Вы готовы сделать шаг?
Мы дети ночи
И наша мама любит нас хорошо
Мы дети ночи
Все в порядке, не волнуйся
Потому что твоя мама не скажет
У нее это есть вместе
Большой город, субботний вечер
Все поймут правильно
В большом городе есть особый танец
Вы готовы рискнуть?
Давай, рискни со мной
Мы можем танцевать в ритме полуночного моря
В большом городе есть особенная песня
Вы готовы пойти с нами?
Мы дети ночи
И наша мама любит нас хорошо
Мы дети ночи
Все в порядке, не волнуйся
Потому что твоя мама не скажет
Мы дети ночи
Мы дети ночи
Мы дети ночи
Мы дети ночи
Давай, рискни со мной
Танцуй в ритме полуночного моря
Мы дети ночи