Перевод текста песни When I Was Your Baby - Cliff Richard, Roberta Flack

When I Was Your Baby (оригинал)

Oh no, I swear, I didn’t plan it this way
Ah but seeing you there
Just takes my breath away
Just like a wake-up call
My mind remembers it all
And, oh yeah I’m fine
Trying to survive
I can tell by your eyes
Ooh you look so surprised
'Cause you remember me when
I was at the top of my game
Well, let me explain
There were a light once that shone on me
Confident, I believed, I was all I could be
No time for hard times
I was happy, I was free
Life was so, oh so good, when I was your baby
I’d laugh at myself, these feelings aren’t new
Just a byproduct of the life I once knew
Yes, my career is great
I should be satisfied, I guess
Ah, but let me tell you when I was at my best
There was a light once that shone on me
Confident and secure, I was all I could be
It was the best of times
I was happy, I was free
Life was so good when I was your baby, oh, oh, oh
Oh there was a light once that shone on me
Confident, I believed, I was all I could be
No time for hard times
I was happy, I was free
Life was oh so good when I was your baby
Oh ooh when I was your baby
Ooh, ooh, yeah
I don’t how long it’s been
But then seeing you just brings it back again
Oh baby, ooh
Don’t you know we had it all, oh yeah
I don’t know how long it’s been
But then seeing you just brings it back again
Oh oh oh yeah been missing you, missing kissing you

Когда Я Был Твоим Ребенком (перевод)

О нет, клянусь, я не планировал это так
Ах, но видеть тебя там
Просто перехватывает дыхание
Как звонок для пробуждения
Мой разум помнит все это
И, о да, я в порядке
Попытка выжить
Я могу сказать по твоим глазам
О, ты выглядишь таким удивленным
Потому что ты помнишь меня, когда
Я был на вершине своей игры
Хорошо, позвольте мне объяснить
Когда-то был свет, который сиял на мне
Уверенный, я верил, я был всем, чем мог быть
Нет времени для трудных времен
Я был счастлив, я был свободен
Жизнь была такой, такой хорошей, когда я был твоим ребенком
Я бы посмеялся над собой, эти чувства не новы
Просто побочный продукт жизни, которую я когда-то знал
Да, моя карьера прекрасна
Я должен быть удовлетворен, я думаю
Ах, но позвольте мне рассказать вам, когда я был на высоте
Когда-то был свет, который сиял на мне
Уверенный и безопасный, я был всем, чем мог быть
Это были лучшие времена
Я был счастлив, я был свободен
Жизнь была так хороша, когда я был твоим ребенком, о, о, о
О, когда-то на меня озарил свет.
Уверенный, я верил, я был всем, чем мог быть
Нет времени для трудных времен
Я был счастлив, я был свободен
Жизнь была так хороша, когда я был твоим ребенком
О, о, когда я был твоим ребенком
Ох, ох, да
Я не знаю, как давно это было
Но потом, увидев тебя, он снова возвращается
О, детка, ох
Разве ты не знаешь, что у нас было все, о да
Я не знаю, как давно это было
Но потом, увидев тебя, он снова возвращается
О, о, о, да, я скучал по тебе, скучал по тебе