Перевод текста песни I Wish You'd Change Your Mind - Cliff Richard

I Wish You'd Change Your Mind (оригинал)

I wish you'd change your mind and stay
It's really much too late to play games
All I want is just to talk with you
I'll even sing it if you want me to

You know my motives are sincere
And the love's the reason that we're here
Seeing you just makes me want to say
Won't you change your mind for me and stay

I just want to feel your arms about me
Is that too much to ask or do
You think that I'd be asking too much

I wish you'd change your mind and stay
It's really much too late to play games
All I want is just to talk with you
I'll even sing it if you want me to

Жаль, что ты не передумала (перевод)

Жаль, что ты не передумала и не осталась,
Сейчас и правда слишком поздно играть в игры.
Все, чего я хочу — поговорить с тобой,
Я даже спою, если ты захочешь...

Ты знаешь, что я был искренен,
И мы здесь только из-за любви.
Я смотрю на тебя и хочу сказать:
"Не передумаешь ли ты и не останешься ли?"

Я просто хочу почувствовать твои объятия,
Или я слишком многого прошу?
Ты думаешь, что я прошу слишком много...

Жаль, что ты не передумала и не осталась,
Сейчас и правда слишком поздно играть в игры,
Все, чего я хочу — поговорить с тобой,
Я даже спою, если ты захочешь...