Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Devil Woman, исполнителя - Cliff Richard. Песня из альбома 40 Golden Greats, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 11.06.1989
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Devil Woman*(оригинал) | Дьяволица(перевод на русский) |
| I've had nothing but bad luck | Меня преследовали неудачи |
| Since the day I saw the cat at my door | С того дня, как я увидел кошку у дверей, |
| So I came into you sweet lady | И пришел к вам, милая леди, |
| Answering your mystical call | Отвечая на ваш загадочный зов. |
| Crystal ball on the table | Хрустальный шар на столе, |
| Showing the future, the past | Показывающий будущее и прошлое, |
| Same cat with them evil eyes | Та самая кошка со злыми глазами... |
| And I knew it was a spell she cast | И я понял, что она наложила на меня заклятье |
| - | - |
| She's just a devil woman | Она просто дьяволица, |
| With evil on her mind | И в ее мыслях лишь зло, |
| Beware the devil woman | Берегись этой дьяволицы, |
| She's gonna get you | Она охотится на тебя. |
| She's just a devil woman | Она просто дьяволица, |
| With evil on her mind | И в ее мыслях лишь зло, |
| Beware the devil woman | Берегись этой дьяволицы, |
| She's gonna get you from behind | Она нападет со спины. |
| - | - |
| Give me the ring on your finger | Дай мне кольцо с твоей руки, |
| Let me see the lines on your hand | Позволь увидеть линии на руке, |
| I can see me a tall dark stranger | Я вижу себя высоким незнакомым брюнетом, |
| Giving you what you hadn't planned | Дающим тебе что-то незапланированное... |
| I drank the potion she offered me | Я выпил зелье, которое она предложила |
| I found myself on the floor | И оказался на полу, |
| Then I looked in those big green eyes | А потом посмотрел в эти большие зеленые глаза |
| And I wondered what I'd came there for | И подумал: Зачем я пришел сюда?.. |
| - | - |
| She's just a devil woman | Она просто дьяволица, |
| With evil on her mind | И в ее мыслях лишь зло, |
| Beware the devil woman | Берегись этой дьяволицы, |
| She's gonna get you | Она охотится на тебя. |
| She's just a devil woman | Она просто дьяволица, |
| With evil on her mind | И в ее мыслях лишь зло, |
| Beware the devil woman | Берегись этой дьяволицы, |
| She's gonna get you from behind | Она нападет со спины. |
| - | - |
| Stay away, look out! | Держись подальше, осторожней! |
| - | - |
| If you're out on a moonlit night | Если ты выходишь в лунную ночь, |
| Be careful of them neighbourhood strays | Будь осторожней на окрестных дорожках - |
| Of a lady with long black hair | Берегись леди с длинными черными волосами, |
| Tryin' to win you with her feminine ways | Она попытается победить тебя своими женскими чарами. |
| Crystal ball on the table | Хрустальный шар на столе, |
| Showing the future, the past | Показывающий будущее и прошлое, |
| Same cat with them evil eyes | Та самая кошка со злыми глазами... |
| You'd better get out of there fast | Лучше скорей беги оттуда! |
| - | - |
| She's just a devil woman | Она просто дьяволица, |
| With evil on her mind | И в ее мыслях лишь зло, |
| Beware the devil woman | Берегись этой дьяволицы, |
| She's gonna get you | Она охотится на тебя. |
| She's just a devil woman | Она просто дьяволица, |
| With evil on her mind | И в ее мыслях лишь зло, |
| Beware the devil woman | Берегись этой дьяволицы, |
| She's gonna get you... | Она получит тебя... |
| - | - |
| * — OST Grown Ups () |
Devil Woman(оригинал) |
| I've had nothing but bad luck |
| Since the day I saw the cat at my door |
| So I came into you, sweet lady |
| Answering your mystical call |
| Crystal ball on the table |
| Showing the future, the past |
| Same cat with them evil eyes |
| And I knew it was a spell she cast |
| She's just a devil woman |
| With evil on her mind |
| Beware the devil woman |
| She's gonna get you |
| She's just a devil woman |
| With evil on her mind |
| Beware the devil woman |
| She's gonna get you from behind |
| Give me the ring on your finger |
| Let me see the lines on your hand |
| I can see me, a tall dark stranger |
| Giving you what you hadn't planned |
| I drank the potion she offered me |
| I found myself on the floor |
| Then I looked in those big green eyes |
| And I wondered what I came there for |
| She's just a devil woman |
| With evil on her mind |
| Beware the devil woman |
| She's gonna get you |
| She's just a devil woman |
| With evil on her mind |
| Beware the devil woman |
| She's gonna get you from behind |
| Stay away |
| Look out |
| If you're out on a moonlit night |
| Be careful of them neighbourhood strays |
| Of a lady with long black hair |
| Tryin' to win you with her feminine ways |
| Crystal ball on the table |
| Showing the future, the past |
| Same cat with them evil eyes |
| You'd better get out of there fast |
| She's just a devil woman |
| With evil on her mind |
| Beware the devil woman |
| She's gonna get you |
Женщина-Дьявол(перевод) |
| У меня не было ничего, кроме неудач |
| С того дня, как я увидел кошку у своей двери |
| Итак, я вошел в тебя, милая леди |
| Отвечая на ваш мистический зов |
| Хрустальный шар на столе |
| Показывая будущее, прошлое |
| Тот же кот со злыми глазами |
| И я знал, что это заклинание, которое она бросила |
| Она просто женщина-дьявол |
| Со злом на уме |
| Остерегайтесь дьявольской женщины |
| Она тебя достанет |
| Она просто женщина-дьявол |
| Со злом на уме |
| Остерегайтесь дьявольской женщины |
| Она достанет тебя сзади |
| Дай мне кольцо на пальце |
| Позвольте мне увидеть линии на вашей руке |
| Я вижу себя, высокий темный незнакомец |
| Дать вам то, что вы не планировали |
| Я выпил зелье, которое она мне предложила |
| Я оказался на полу |
| Затем я посмотрел в эти большие зеленые глаза |
| И мне было интересно, что я пришел туда для |
| Она просто женщина-дьявол |
| Со злом на уме |
| Остерегайтесь дьявольской женщины |
| Она тебя достанет |
| Она просто женщина-дьявол |
| Со злом на уме |
| Остерегайтесь дьявольской женщины |
| Она достанет тебя сзади |
| Держись подальше |
| Высматривать |
| Если вы находитесь в лунную ночь |
| Будьте осторожны с ними, соседи бродят |
| Дамы с длинными черными волосами |
| Пытаюсь завоевать тебя своими женственными способами |
| Хрустальный шар на столе |
| Показывая будущее, прошлое |
| Тот же кот со злыми глазами |
| Вам лучше уйти оттуда быстро |
| Она просто женщина-дьявол |
| Со злом на уме |
| Остерегайтесь дьявольской женщины |
| Она тебя достанет |