Перевод текста песни Joan Jett of Arc - Clem Snide

Joan Jett of Arc (оригинал)

She’d fix me a dinner of sunflower seeds
And ready-whipped topping inhalers
And take me down south
With Hall and Oats in her mouth
My first love,
My Joan Jett of Arc
My black heart was heavy
But her mom’s Cougar was fast
As little pink houses were whistled
And it was all you can eat
At the Sizzler that night
My steak burnin' Joan Jett of Arc
My steak burnin' Joan Jett of Arc
The shopping malls and roller rinks
All dimmed their lights
Cicadas and crickets were silent
And the train tracks
Like stiches skidding bicycle tires
As I slipped in my Joan Jett of Arc
As I slipped in my Joan Jett of Arc
As I slipped in my Joan Jett of Arc
And the birds that were crushed
Once had air in their bones
As oil was refined in her honor

Жанна Джетт д'Арк (перевод)

Она готовила мне ужин из семечек
И готовые взбитые ингаляторы
И отведи меня на юг
С Холлом и Овсом во рту
Моя первая любовь,
Моя Джоан Джетт д'Арк
Мое черное сердце было тяжелым
Но пума ее мамы была быстрой
Когда свистнули маленькие розовые домики
И это было все, что вы можете съесть
В Sizzler той ночью
Мой стейк горит, Джоан Джетт из Арк
Мой стейк горит, Джоан Джетт из Арк
Торговые центры и катки
Все приглушили свет
Цикады и сверчки молчали
И железнодорожные пути
Как швы, скользящие велосипедные шины
Когда я поскользнулся в своей Джоан Джетт д'Арк
Когда я поскользнулся в своей Джоан Джетт д'Арк
Когда я поскользнулся в своей Джоан Джетт д'Арк
И птицы, которые были раздавлены
Когда-то у них был воздух в костях
Поскольку масло очищалось в ее честь