Перевод текста песни Anita - Clem Snide

Anita (оригинал)

Anita can’t you see
that we are meant to be
and nothing’s ever perfect
in this life
And we all feel as though adrift
Sure could use a lift
Why should it be any different just for you?
Anita, I need ya
No one will ever love you more
I need ya, Anita
Let’s turn the after back into before
Did I do more than dull your shine
And fill your mouth with sour wine?
Well a hungry love needs a way to consume
But then I saw your eyes begin to see
Over my should and past the trees
To someplace where I know I don’t belong
Anita, I need ya
No one will ever love you more
I need ya, Anita
Let’s turn the after back into before

Анита (перевод)

Анита, ты не видишь
что мы должны быть
и нет ничего идеального
в этой жизни
И мы все чувствуем себя как бы плывущими по течению
Конечно, можно использовать лифт
Почему это должно быть иначе только для вас?
Анита, ты мне нужна
Никто никогда не будет любить тебя больше
Ты нужна мне, Анита
Давайте превратим «после» в «до»
Я сделал больше, чем притупил твой блеск
И наполнить рот кислым вином?
Ну, голодной любви нужен способ потреблять
Но потом я увидел, что твои глаза начали видеть
Над моим плечом и мимо деревьев
Куда-то, где я знаю, что я не принадлежу
Анита, ты мне нужна
Никто никогда не будет любить тебя больше
Ты нужна мне, Анита
Давайте превратим «после» в «до»