Перевод текста песни Heart on Fire - Clean Bandit, Elisabeth Troy

Heart on Fire - Clean Bandit, Elisabeth Troy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart on Fire, исполнителя - Clean Bandit.
Дата выпуска: 01.06.2014
Язык песни: Английский

Heart on Fire

(оригинал)

Сердце в огне

(перевод на русский)
You came in deep, I'm hijacked, it's a holdupТы зашёл слишком далеко. Ты словно напал на меня и ограбил.
I'm under it, send me spinning every time we touchЯ во власти чувства, а ты отталкиваешь меня при каждой встрече.
My head is done in, I think and think about you muchТы заморочил мне голову, я без конца думаю и думаю о тебе.
--
I've never been the type of girl to dream aboutЯ не из тех девушек, которые мечтают
Sugary things and I don't believe in fairy talesО романтике, и я не верю в сказки,
But now, to me it's like your love is oxygenНо сейчас твоя любовь нужна мне, как воздух.
--
So hear me when I say thisТак услышь меня.
Boy, I tell you true, I ain't easyПарень, я говорю правду, это нелегко.
There's something about you just make me so crazyВ тебе есть что-то такое, что сводит меня с ума.
--
I can't breath, you set my heart on fireУ меня захватывает дух, у меня загорается сердце,
Every single thing you do just set my heart on fireУ меня загорается сердце от каждого твоего шага.
I struggle to breathe, I can't breathe, you set my heart on fireЯ пытаюсь дышать — и не могу. От тебя у меня загорается сердце.
Start it again, I can't breathe, you set my heart on fireВновь и вновь у меня захватывает дух, у меня загорается сердце.
--
All about the feeling, it's off, and I'm a hedonistВсё дело в моих чувствах. Они исчезли, а я гедонистка.
It's a chemistry, I'm so jacked up on your medicineЭто химия, меня так поддержало твоё лекарство.
This thing is next, I'm so in, not taking any chance, noНужно сделать следующий шаг, я уже так увязла, но я боюсь рискнуть.
--
Boy, you got me freaking, I never thought I'd be like thisПарень, я потеряла от тебя голову. Не думала, что дойду до такого.
When you go, I'm tweakin', I'm pining for another fixКогда ты уходишь, у меня начинается ломка, я жажду новой дозы.
Told you before, your love is my oxygenЯ уже говорила тебе: твоя любовь для меня — как воздух.
--
So hear me when I say thisТак услышь меня.
Boy, I tell you true, I ain't easyПарень, я говорю правду, это нелегко.
There's something about you just make me so crazyВ тебе есть что-то такое, что сводит меня с ума.
--
I can't breath, you set my heart on fireУ меня захватывает дух, у меня загорается сердце,
Every single thing you do just set my heart on fireУ меня загорается сердце от каждого твоего шага.
I struggle to breathe, I can't breathe, you set my heart on fireЯ пытаюсь дышать — и не могу. От тебя у меня загорается сердце.
Start it again, I can't breathe, you set my heart on fireВновь и вновь у меня захватывает дух, у меня загорается сердце.
--
So hear me when I say thisТак услышь меня.
Boy, I tell you true, I ain't easyПарень, я говорю правду, это нелегко.
There's something about you just make me so crazyВ тебе есть что-то такое, что сводит меня с ума.
--
I can't breath, you set my heart on fireУ меня захватывает дух, у меня загорается сердце,
Every single thing you do just set my heart on fireУ меня загорается сердце от каждого твоего шага.
I struggle to breathe, I can't breathe, you set my heart on fireЯ пытаюсь дышать — и не могу. От тебя у меня загорается сердце.
Start it again, I can't breathe, you set my heart on fireВновь и вновь у меня захватывает дух, у меня загорается сердце.

Heart on Fire

(оригинал)
You came in deep, I’m hijacked, it’s a holdup
I’m on the Ritz and we spinning every time we touch
My head is gone and I think and think about you much
I’ve never been the type of girl to dream about
Sugary things and I don’t believe in fairy tales
But now to me it’s like your love is oxygen
So hear me when I say this, boy I tell you true, I ain’t easy
There’s something about you just make me so crazy
I can’t breath, you set my heart on fire
Every single thing you do just set my heart on fire
I struggle to breath, I can’t breath, you set my heart on fire
Start it again, I can’t breath, you set my heart on fire
All about the feeling, it’s off, and I’m ahead in this
It’s a chemistry, I’m so jacked up on your medicine
This thing is next, I’m so in, I’ll take it any chance
Boy, you got me freaking, I never thought I’d be like this
When you go, I’m tweaking and pining for another fix
Told you before, your love is my oxygen
So hear me when I say this, boy I tell you true, I ain’t easy
There’s something about you just make me so crazy
I can’t breath, you set my heart on fire
Every single thing you do just set my heart on fire
I struggle to breath, I can’t breath, you set my heart on fire
Start it again, I can’t breath, you set my heart on fire

Сердце в огне

(перевод)
Вы вошли глубоко, меня угнали, это ограбление
Я в Ритце, и мы крутимся каждый раз, когда касаемся
Моя голова ушла, и я много думаю и думаю о тебе
Я никогда не была той девушкой, о которой можно мечтать
Сладкие вещи и я не верю в сказки
Но теперь для меня твоя любовь - это кислород
Так что слушай меня, когда я говорю это, мальчик, я говорю тебе правду, мне нелегко
Что-то в тебе просто сводит меня с ума
Я не могу дышать, ты подожгла мое сердце
Каждая вещь, которую ты делаешь, просто зажигает мое сердце
Я изо всех сил пытаюсь дышать, я не могу дышать, ты поджигаешь мое сердце
Начни снова, я не могу дышать, ты подожгла мое сердце
Все о чувстве, оно выключено, и я впереди в этом
Это химия, я так взволнован вашим лекарством
Это дело следующее, я так в деле, я рискну
Мальчик, ты меня бесишь, я никогда не думал, что буду таким
Когда ты уходишь, я настраиваю и тоскую по другому исправлению.
Говорил тебе раньше, твоя любовь - мой кислород
Так что слушай меня, когда я говорю это, мальчик, я говорю тебе правду, мне нелегко
Что-то в тебе просто сводит меня с ума
Я не могу дышать, ты подожгла мое сердце
Каждая вещь, которую ты делаешь, просто зажигает мое сердце
Я изо всех сил пытаюсь дышать, я не могу дышать, ты поджигаешь мое сердце
Начни снова, я не могу дышать, ты подожгла мое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rockabye ft. Sean Paul, Anne-Marie 2018
Big Boy ft. Elisabeth Troy 2015
Want My Love ft. Elisabeth Troy 2014
Solo ft. Demi Lovato 2018
Show Me Love ft. Elisabeth Troy 2014
Rather Be ft. Jess Glynne 2015
Symphony ft. Zara Larsson 2018
Chasing Sunrise ft. Elisabeth Troy 2016
Crazy Love ft. Elisabeth Troy 2000
Arriba ft. Tatarka, Clean Bandit 2019
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi 2018
Tired Games ft. Elisabeth Troy 2000
Drive ft. Topic 2021
Tears ft. Louisa Johnson 2018
Tick Tock ft. Mabel, 24kGoldn 2020
Mama ft. Ellie Goulding 2018
Everything But You ft. A7S 2022
Higher ft. iann dior 2021
Real Love ft. Jess Glynne 2015
Playboy Style ft. Charli XCX, Bhad Bhabie 2018

Тексты песен исполнителя: Clean Bandit
Тексты песен исполнителя: Elisabeth Troy