Перевод текста песни Carnaval - Claudia Leitte, Pitbull

Carnaval (оригинал)

This is my Carnaval aye aye aye ha
This is my Carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval
We made history together, opened up the World Cup
We 'bout to do it again, now baby, buckle up
From Miami to Brazil
Claudia pass the torch like Olympics in Rio
Girl, you got that hmmm
Girl, you got that real
Me I got that glow
Yeah, you know the drill
Hit them with that samba, show them what it is
And after Carnaval we can all hit the crib
Obrigado, Claudia Leitte
Here we go again
Speaking to the world
Here we go again
In Carnaval
Here we go again
Now move this drop, everybody hands up
This is my carnaval aye aye aye ha
This is my carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my carnaval aye aye aye ha
This is my carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval
Give me rhythm, give me flow
Give it up, boy, I need some more
Take my body to the floor tonight
Touch me good, baby, come and do me right
Jiggle it and take it low
Blow the trumpets, baby, blow
We can dance until the morning light
We can do, we can do this thing for life
Samba
A little bit of rumba
With a bit of salsa
Play it over and over
This is my Carnaval aye aye aye ha
This is my Carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval aye aye aye ha
This is my Carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval
Deja deja de llorar
El passado es pa borrar
Adelante no hay que parar
El camino es mio pa tomar
Sigue sigue, quiero mas
Mi destino y mi compass
Y el amor, yo voy a encontrar
Por que yo siempre voy a amar
Samba
A little bit rumba
With a bit of salsa
Play it over and over
This is my Carnaval aye aye aye ha
This is my Carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing, everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval aye aye aye ha
This is my Carnaval aye aye aye ha
Shake it and drop it, shake it and drop it
You know it’s going down
Everybody dancing everybody jumping
Let’s get it started now
This is my Carnaval

Карнавал (перевод)

Это мой Карнавал, да, да, да, ха
Это мой Карнавал, да, да, да, ха
Встряхните его и бросьте, встряхните и бросьте
Вы знаете, что это идет вниз
Все танцуют, все прыгают
Давайте начнем прямо сейчас
Это мой карнавал
Мы вместе вошли в историю, открыли чемпионат мира
Мы собираемся сделать это снова, теперь, детка, пристегнись
Из Майами в Бразилию
Клаудия передает факел, как Олимпиада в Рио
Девушка, у тебя есть это хммм
Девушка, у вас это реально
Я получил это свечение
Да, ты знаешь дрель
Ударь их этой самбой, покажи им, что это такое
И после карнавала мы все можем попасть в кроватку
Обригадо, Клаудия Лейтте
Это снова мы
Общение с миром
Это снова мы
В карнавале
Это снова мы
Теперь переместите эту каплю, все руки вверх
Это мой карнавал
Это мой карнавал
Встряхните его и бросьте, встряхните и бросьте
Вы знаете, что это идет вниз
Все танцуют, все прыгают
Давайте начнем прямо сейчас
Это мой карнавал
Это мой карнавал
Встряхните его и бросьте, встряхните и бросьте
Вы знаете, что это идет вниз
Все танцуют, все прыгают
Давайте начнем прямо сейчас
Это мой карнавал
Дай мне ритм, дай мне поток
Бросьте это, мальчик, мне нужно еще немного
Возьми мое тело на пол сегодня вечером
Прикоснись ко мне хорошо, детка, подойди и сделай меня правильно
Покачивайте и опускайте
Труби в трубы, детка, дуй
Мы можем танцевать до утреннего света
Мы можем, мы можем делать это на всю жизнь
самба
Немного румбы
Немного сальсы
Играйте снова и снова
Это мой Карнавал, да, да, да, ха
Это мой Карнавал, да, да, да, ха
Встряхните его и бросьте, встряхните и бросьте
Вы знаете, что это идет вниз
Все танцуют, все прыгают
Давайте начнем прямо сейчас
Это мой Карнавал, да, да, да, ха
Это мой Карнавал, да, да, да, ха
Встряхните его и бросьте, встряхните и бросьте
Вы знаете, что это идет вниз
Все танцуют, все прыгают
Давайте начнем прямо сейчас
Это мой карнавал
Дежа дежа де лорар
Эль-пассадо-эс-па-боррар
Adelante no hay que parar
Эль Камино Эс Мио Па Томар
Sigue sigue, quiero mas
Моя судьба и мой компас
Y el amor, yo voy a encontrar
Por que yo siempre voy amar
самба
Немного румбы
Немного сальсы
Играйте снова и снова
Это мой Карнавал, да, да, да, ха
Это мой Карнавал, да, да, да, ха
Встряхните его и бросьте, встряхните и бросьте
Вы знаете, что это идет вниз
Все танцуют, все прыгают
Давайте начнем прямо сейчас
Это мой Карнавал, да, да, да, ха
Это мой Карнавал, да, да, да, ха
Встряхните его и бросьте, встряхните и бросьте
Вы знаете, что это идет вниз
Все танцуют, все прыгают
Давайте начнем прямо сейчас
Это мой карнавал