Перевод текста песни Fin de Semana - Claudia Leitte, Messiah, D'Banj

Fin de Semana (оригинал)

Claudia
Messiah
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
El party vamos a romper
El party vamo a romper
Rompe la madera
Rompe la madera bien duro
Rompe la madera
Rompe rompe rompe rompe rómpela
Mueve la cadera como batidora
Ese flow me enamora
Contigo yo me quedo
Hasta la hora que tu quieras
Parra el beat que quiero decircelo a capella
Rompe rompe que tu cargas fuego
No me importa si esta noche me quemo
Ah voy a darte lo que tu me pidas
Tu me tienes loco y eso no es mentira nena
Baby, one, two, step
Vamos otra vez
Pa que tu sientas como se baila la cumbia
Tu me gusta
Oh baby, one, two, step
Vamos otra vez
Pa que tu sientas como se baila la cumbia
Tu me gusta
Tu me gustas baby
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
El party vamos a romper
El party vamo a romper
Rompe la madera
Rompe la madera bien duro
Rompe la madera
Rompe rompe rompe rompe rómpela, yeah
Yeah
I’m D’Banj
Moves like there’s nobody watching
Shake your body cause they’re watching
Yoooh, ooooh
Can I get it one step
Can I get it two step
Can I get it three for me
You’re on me
Ooooh, ooooh
So let’s getting move and go
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Ahora quiero me lo muevas lo que tienes alla abajo
Dale tra tra tra tra tra
Ahora quiero que me lo mueva lo que tu tiene ahí abajo
Dale mueve mueve mueve mueve mueve mueve
Ahora quieres que yo lo mueva lo que tiengo aqui abajo
No paramos no paramos no paramos tra tra
Acelera tra tra
Acelera tra tra
Acelera acelera acelera tra tra
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
De besarme hasta mañana
Porque en este fin de semana
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
Claudia
Vamos amanecer
Vamo amanece
Dime si tienes ganas
Messiah
El party vamos a romper
El party vamo a romper

выходные (перевод)

Клаудия
Мессия
скажи мне, если хочешь
целовать меня до завтра
Потому что в эти выходные
приходи на рассвете
Пойдем на рассвете
скажи мне, если хочешь
целовать меня до завтра
Потому что в эти выходные
Вечеринка, которую мы собираемся сломать
Вечеринка вот-вот развалится
ломать дрова
Сломайте дерево очень сильно
ломать дрова
Разбей его, сломай, сломай, сломай.
Двигай бедром, как миксер
Этот поток заставляет меня влюбиться
с тобой я остаюсь
До того времени, когда вы хотите
Останови ритм, который я хочу сказать а капелла
Перерыв перерыв, что вы загружаете огонь
Мне все равно, если я сгорю сегодня вечером
Ах, я собираюсь дать вам то, что вы просите меня
Ты сводишь меня с ума, и это не ложь, детка.
Детка, раз, два, шаг
Давайте снова
Чтоб ты почувствовал, как танцуют кумбию
Ты мне нравишься
О, детка, раз, два, шаг
Давайте снова
Чтоб ты почувствовал, как танцуют кумбию
Ты мне нравишься
я люблю тебя, детка
скажи мне, если хочешь
целовать меня до завтра
Потому что в эти выходные
приходи на рассвете
Пойдем на рассвете
скажи мне, если хочешь
целовать меня до завтра
Потому что в эти выходные
Вечеринка, которую мы собираемся сломать
Вечеринка вот-вот развалится
ломать дрова
Сломайте дерево очень сильно
ломать дрова
Сломай, сломай, сломай, сломай, сломай, да
Да
я Д'Бандж
Двигается так, как будто никто не смотрит
Встряхните свое тело, потому что они смотрят
йоу, ооо
Могу ли я получить это один шаг
Могу ли я получить это два шага
Могу ли я получить три для меня
ты на мне
оооо, оооо
Итак, давайте двигаться и идти
скажи мне, если хочешь
целовать меня до завтра
Потому что в эти выходные
приходи на рассвете
Пойдем на рассвете
скажи мне, если хочешь
целовать меня до завтра
Потому что в эти выходные
приходи на рассвете
Пойдем на рассвете
Теперь я хочу, чтобы ты переместил туда то, что у тебя есть.
Дай ему тра-тра-тра-тра
Теперь я хочу, чтобы то, что у тебя есть, переместило его для меня.
Давай, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся
Теперь ты хочешь, чтобы я переместил сюда то, что у меня есть.
Мы не останавливаемся, мы не останавливаемся, мы не останавливаемся, тра-тра
Ускорить тра тра
Ускорить тра тра
Ускорить ускорить ускорение тра тра
скажи мне, если хочешь
целовать меня до завтра
Потому что в эти выходные
приходи на рассвете
Пойдем на рассвете
скажи мне, если хочешь
целовать меня до завтра
Потому что в эти выходные
приходи на рассвете
Пойдем на рассвете
скажи мне, если хочешь
Клаудия
приходи на рассвете
Пойдем на рассвете
скажи мне, если хочешь
Мессия
Вечеринка, которую мы собираемся сломать
Вечеринка вот-вот развалится