Перевод текста песни Corazón - Claudia Leitte, Daddy Yankee

Corazón (оригинал)

Ahora empieza, tu dolor de cabeza
Provocative niña traviesa
Vamos dale apunta y dispara
Yo voy a dejar que me maten tus balas
Soy anzuelo pa tus peces
Vamos a morirnos como Viernes 13
Fuera bruja sin escoba
Estas en mi reino y te pongo la corona
Down, me gusta verte abajo
Movimiento, down, down
Sabes como hacerlo
Desde el norte al downtown
Tienes mucho tiempo
Yo soy woman del Brasil
Hoy quiero susurrarte despacito
Corazón, si no te tengo aquí
Ya no me vale nadie
Pues sin ti el meu coração
A mi me arde, me arde
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Oh oh oh oh oh
Corazón, si no te tengo aquí
Ya no me vale nadie
Pues sin ti el meu coração
A mi me arde, me arde
Que, que, pa' alla es que voy
Que, que, pa' alla es que voy
Que, que, que mi digan ahora donde es el party
Que, que, pa' alla es que voy
Que, que, pa' alla es que voy
Que, que, que mi digan ahora, ahora, ahora, ahora
Un saludo para todas las ba-ba-babies
Son mucho los sabores que me po-ponen crazy
En mi dieta yo solo como ladies
Al tomate ay que pone, ponerle gravy
Hola mi loba, llegue a tu alcoba
Soy el modelo nuevo ma' de casanova
El que, que mas corazones roba
Ya la única testigo ha sido mi Range Rover
Corazón, si no te tengo aquí
Ya no me vale nadie
Pues sin ti el meu coração
A mi me arde, me arde
(Soy tuyo y de nadie más)
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Oh oh oh oh oh (soy tuyo y de nadie más)
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Oh oh oh oh oh (soy tuyo y de nadie más)
Escapémonos ya no hay marcha atrás
Baby, you’re so sweet, tu lo sabes ya
Escapémonos de este amor fugaz
Solo tuya soy y de nadie más
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Soy tuya y de nadie más
Oh oh oh oh oh
Ooh ooh oh
Soy tuya y de nadie más
Corazón, si no te tengo aquí
Ya no me vale nadie
(Solo tuya soy y de nadie más)
Pues sin ti el meu coração
A mi me arde, me arde
Sigue el mambo, candela, sigue el mambo
Sigue el mambo, candela, sigue el mambo
Sigue el mambo, candela, sigue el mambo
Sigue el mambo, candela, sigue el mambo
Escapémonos ya no hay marcha atrás
Baby, you’re so sweet, tu lo sabes ya
Escapémonos este amor fugaz
Solo tuya soy y de nadie más

Сердце (перевод)

Теперь это начинается, ваша головная боль
Провокационная непослушная девушка
Давай, целься и стреляй
Я позволю твоим пулям убить меня
Я крючок для твоей рыбы
Давай умрем, как пятница 13-е
Ведьма без метлы
Ты в моем королевстве, и я надеваю на тебя корону
Вниз, мне нравится видеть тебя внизу
Движение, вниз, вниз
Вы знаете, как это сделать
С севера в центр
У тебя много времени
Я женщина из Бразилии
Сегодня я хочу прошептать тебе медленно
Сердце, если тебя здесь нет
никто меня больше не стоит
Ну без тебя мое сердце
Это сжигает меня, это сжигает меня
О о о о о
Ох ох ох
О о о о о
О о о о о
Ох ох ох
О о о о о
Сердце, если тебя здесь нет
никто меня больше не стоит
Ну без тебя мое сердце
Это сжигает меня, это сжигает меня
Что, что, па 'там, что я иду
Что, что, па 'там, что я иду
Что, что, скажи мне сейчас, где вечеринка
Что, что, па 'там, что я иду
Что, что, па 'там, что я иду
Что, что, скажи мне сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Приветствую всех ба-ба-малышей
Есть много вкусов, которые сводят меня с ума
На моей диете я ем только женщин
К помидору, о, что там написано, налейте на него подливку
Здравствуй, мой волк, я пришел в твою спальню
Я новая модель ма' де Казанова
Тот, кто украл больше всего сердец
Уже единственным свидетелем был мой Range Rover
Сердце, если тебя здесь нет
никто меня больше не стоит
Ну без тебя мое сердце
Это сжигает меня, это сжигает меня
(Я твой и ничей другой)
О о о о о
Ох ох ох
О, о, о, (я твоя и больше ничья)
О о о о о
Ох ох ох
О, о, о, (я твоя и больше ничья)
Давай убежим, назад пути нет
Детка, ты такая милая, ты уже знаешь
Давай убежим от этой мимолетной любви
Я только твой и ничей другой
О о о о о
Ох ох ох
Я твой и ничей другой
О о о о о
Ох ох ох
Я твой и ничей другой
Сердце, если тебя здесь нет
никто меня больше не стоит
(Я только твой и ничей другой)
Ну без тебя мое сердце
Это сжигает меня, это сжигает меня
Следуй за мамбо, кандела, следуй за мамбо
Следуй за мамбо, кандела, следуй за мамбо
Следуй за мамбо, кандела, следуй за мамбо
Следуй за мамбо, кандела, следуй за мамбо
Давай убежим, назад пути нет
Детка, ты такая милая, ты уже знаешь
Давай убежим от этой мимолетной любви
Я только твой и ничей другой