Перевод текста песни Cartório - Claudia Leitte, Luan Santana

Cartório (оригинал)

Você me amou e eu brinquei de amar
Tive a chance de valorizar
Judiei demais, você sofria
Dei valor a uma vida vazia
Percebi que te fiz muito mal
Acordei e cai na real
Vacilei, fui boba sem noção
Vim aqui pra te pedir perdão
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Você me amou e eu brinquei de amar
Tive a chance de valorizar
Judiei demais, você sofria
Dei valor a uma vida vazia
Percebi que te fiz muito mal
Acordei e cai na real
Vacilei, fui boba sem noção
Tô aqui pra te pedir perdão
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome
Eu tô aqui pra poder te falar
Que cansei de ficar no sofá
Abraçada com a solidão
Meu dengo, chegue cedo no lugar marcado
Pra poder assinar o contrato
E ser dono do meu coração
Meu coração é seu, tome
Ele é todo seu, tome
Vamos lá no cartório
Passar ele pro seu nome

Загс (перевод)

Ты любил меня, и я играл в любовь
Я имел возможность оценить
Я слишком много судил, ты страдал
Я ценил пустую жизнь
Я понял, что сделал тебя очень плохой
Я проснулся и вернулся к жизни
Я колебался, я был невежественным дураком
Я пришел сюда просить у тебя прощения
Мое сердце твое, возьми его
Это все твое, возьми
Пойдем в ЗАГС
Передай это на свое имя
Мое сердце твое, возьми его
Это все твое, возьми
Пойдем в ЗАГС
Передай это на свое имя
Ты любил меня, и я играл в любовь
Я имел возможность оценить
Я слишком много судил, ты страдал
Я ценил пустую жизнь
Я понял, что сделал тебя очень плохой
Я проснулся и вернулся к жизни
Я колебался, я был невежественным дураком
Я здесь, чтобы извиниться перед тобой
Мое сердце твое, возьми его
Это все твое, возьми
Пойдем в ЗАГС
Передай это на свое имя
Мое сердце твое, возьми его
Это все твое, возьми
Пойдем в ЗАГС
Передай это на свое имя
Я здесь, чтобы поговорить с тобой
Что я устал лежать на диване
В объятиях одиночества
Мой денго, приезжай пораньше в отмеченное место
Для подписания контракта
И владеть моим сердцем
Мое сердце твое, возьми его
Это все твое, возьми
Пойдем в ЗАГС
Передай это на свое имя