Перевод текста песни In Or In-Between - Claud, The Marías, Jesse Rutherford

In Or In-Between (оригинал)

Babe, it’s Friday night
Can you stay a little longer?
Wait outside for me
Give me a minute I
Haven’t had the time to breathe or
Put down my drink and
I hate this bar
Let’s go somewhere else where we’re in the dark
Keep our hands to ourselves, but we’re falling hard
And I don’t know how to tell you, tell you how I want you
Please, can you tell me what you mean?
Can you spell it out for me?
'Cause your lips are hard to read
Are you in or in-between?
Tell me, tell me what you mean
Tell me, tell me what you mean
Is this going bad?
You make me wanna run away
It’s so hard to stay when
We’re dancing back to back
And it looks like my friends left
And the music’s getting sad
Yeah
I hate this bar
Let’s go somewhere else where we’re really far
Keep our hands to ourselves, 'til we’re in the car
And I just want to tell you, tell you what I want to
Please, can you tell me what you mean?
Can you spell it out for me?
'Cause your lips are hard to read
Are you in or in-between?
Tell me, tell me what you mean
Tell me, tell me what you mean
Please, can you tell me what you mean?
Can you spell it out for me?
'Cause your lips are hard to read
Are you in or in-between?
Tell me, tell me what you mean
Tell me, tell me what you mean

In Or In-Between (перевод)

Детка, вечер пятницы
Можешь остаться еще немного?
Подожди меня снаружи
Дай мне минуту, я
Не было времени, чтобы дышать или
Поставь мой напиток и
я ненавижу этот бар
Пойдем куда-нибудь еще, где мы в темноте
Держим руки при себе, но мы сильно падаем
И я не знаю, как сказать тебе, сказать тебе, как я хочу тебя
Пожалуйста, не могли бы вы сказать мне, что вы имеете в виду?
Можете ли вы объяснить это для меня?
Потому что твои губы трудно читать
Вы находитесь между ними?
Скажи мне, скажи мне, что ты имеешь в виду
Скажи мне, скажи мне, что ты имеешь в виду
Это плохо?
Ты заставляешь меня хотеть убежать
Так трудно оставаться, когда
Мы танцуем спина к спине
И похоже, что мои друзья ушли
И музыка становится грустной
Ага
я ненавижу этот бар
Пойдем куда-нибудь еще, где мы действительно далеко
Держи себя в руках, пока мы не в машине
И я просто хочу сказать вам, сказать вам, что я хочу
Пожалуйста, не могли бы вы сказать мне, что вы имеете в виду?
Можете ли вы объяснить это для меня?
Потому что твои губы трудно читать
Вы находитесь между ними?
Скажи мне, скажи мне, что ты имеешь в виду
Скажи мне, скажи мне, что ты имеешь в виду
Пожалуйста, не могли бы вы сказать мне, что вы имеете в виду?
Можете ли вы объяснить это для меня?
Потому что твои губы трудно читать
Вы находитесь между ними?
Скажи мне, скажи мне, что ты имеешь в виду
Скажи мне, скажи мне, что ты имеешь в виду