Перевод текста песни Care For You - The Marías

Care For You (оригинал)

Baby, I care for you
But don’t let me in
Baby I’ll lie to keep them away from you
But don’t let me in, don’t let me
'Cause only if I never believed
You wanted to run, naturally
Then I wouldn’t say I prayer for you
Just to show you that I care for you
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know
Baby, I care for you
So dont make me go dancing alone
I’ll wait by the stairs for you
Wrapped up in smoke, laughing alone
'Cause only if I ever believed
I wanted to run, naturally
Then I wouldn’t say I prayer for you
Just to show you that I care for you
I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know

Забота О Тебе (перевод)

Дитя моё, ты в сердце у меня,
Но не впусти меня под этот свод,
Я лгу, как тень, таясь за облаками,
Но не впусти меня, не дай мне вход,
Ведь только если б я не верил снов,
Ты рвалась прочь, как ветер на рассвете,
Тогда б я не шептал за тебя богам,
Лишь чтобы знать: ты в памяти согрета.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю.
Дитя моё, ты в сердце у меня,
Не заставляй в гордом зале кружить одному,
Я буду ждать у лестницы в ночи,
В дыму обёрнут, смеясь в тишине самому,
Ведь только если бы я верил вновь,
Мне так хотелось вырваться на волю,
Тогда б я не шептал за тебя богам,
Лишь чтобы знать: ты в памяти укроешь болью.
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю.