Перевод текста песни Wish You Were Gay - Claud

Wish You Were Gay (оригинал)

Picture this, you and me in the morning
Kissing over the coffee you’re pouring
It could be like that every day
Hate it that I wish you were —
Hoping that I’m a better replacement
For the guys that you’re always out chasing
Or should I accept things I can’t change?
Hate it that I wish you were —
I wish you were gay so you could just hold me
Call me your babe instead of your homie
Don’t know what to say
But I wish you were gay
I wish you were gay so it would be easy
For me to say that I’m catching feelings
And I know you’re straight
But I wish you were gay
Now I see you get off of the subway
Haven’t seen you in months but it’s okay
I’d forgotten but I feel the same
Hate that I still wish you were —
You walk up and I’m dreading the small talk
With your boyfriend, he’s chatting my ear off
So I lie and I say I can’t stay
Hate it I still wish you were —
I wish you were gay so you could just hold me
Call me your babe instead of your homie
Don’t know what to say
But I wish you were gay
I wish you were gay so it would be easy
For me to say that I’m catching feelings
And I know you’re straight
But I wish you were gay
We’d be so good
Give me one look
I know you don’t mean it when you come to flirt
The dreams that I’m having are just getting worse
I wish you were gay so you could just hold me
Call me your babe instead of your homie
Don’t know what to say
But I wish you were gay
I wish you were gay so it would be easy
For me to say that I’m catching feelings
And I know you’re straight
But I wish you were gay
I won’t trade four roses for your heart
I won’t wait forever in the dark

Жаль Что Ты Не Гей (перевод)

Представь это, ты и я утром
Целоваться за кофе, который ты наливаешь
Так может быть каждый день
Ненавижу, что я хочу, чтобы ты был —
Надеюсь, что я лучшая замена
Для парней, за которыми ты всегда гонишься
Или мне следует принять то, что я не могу изменить?
Ненавижу, что я хочу, чтобы ты был —
Я хочу, чтобы ты был геем, чтобы ты мог просто обнять меня
Называй меня своим малышом, а не своим другом
Не знаю, что сказать
Но я бы хотел, чтобы ты был геем
Я бы хотел, чтобы ты был геем, чтобы это было легко
Чтобы я сказал, что ловлю чувства
И я знаю, что ты прав
Но я бы хотел, чтобы ты был геем
Теперь я вижу, как ты выходишь из метро
Не виделись несколько месяцев, но все в порядке
Я забыл, но я чувствую то же самое
Ненавижу, что я все еще хочу, чтобы ты был —
Вы подходите, и я боюсь светской беседы
С твоим парнем, он болтает мне на ухо
Поэтому я лгу и говорю, что не могу остаться
Ненавижу это, я все еще хочу, чтобы ты был —
Я хочу, чтобы ты был геем, чтобы ты мог просто обнять меня
Называй меня своим малышом, а не своим другом
Не знаю, что сказать
Но я бы хотел, чтобы ты был геем
Я бы хотел, чтобы ты был геем, чтобы это было легко
Чтобы я сказал, что ловлю чувства
И я знаю, что ты прав
Но я бы хотел, чтобы ты был геем
Мы были бы так хороши
Дай мне один взгляд
Я знаю, что ты не имеешь в виду это, когда приходишь ко флирту
Сны, которые мне снятся, становятся все хуже
Я хочу, чтобы ты был геем, чтобы ты мог просто обнять меня
Называй меня своим малышом, а не своим другом
Не знаю, что сказать
Но я бы хотел, чтобы ты был геем
Я бы хотел, чтобы ты был геем, чтобы это было легко
Чтобы я сказал, что ловлю чувства
И я знаю, что ты прав
Но я бы хотел, чтобы ты был геем
Я не променяю четыре розы на твое сердце
Я не буду ждать вечно в темноте