Перевод текста песни Pick Your Poison - Classified

Pick Your Poison (оригинал)

Time is just another word for getting old
With nothing on you now
Love is just another word for getting old
With nothing on you now
Yeah, chasing the dragon 'til I get it, I know it well
We go day in, day out living, it’s like a show and tell
Adrenaline pumping, accelerating through these late nights
Addicted to the rush that keeps us up in this insane life
Red lipstick, broken wine glass
Drink away the pain and black out, time lapse
Do it all again, get your likes up
Let 'em know you well known
A prisoner to our cell phones
That’s why we call 'em cell phones, it’s funny ain’t it?
Obsessed with success, flying high from sugar cane
Fast food burger chain
Can’t break the routine, leg day
Filling up on protein and poutine
They say get it in by all means
By all means we all fiends, pick your crutch
Living in this big world on small screens, sip your cup
And play your odds
Put your dollar in the slot machine
Scrub it 'til the pot is clean
Pick your poison, what’s your addiction, huh?
Time is just another word (Yeah) for getting old
With nothing on you now
Love is just another word (Uh) for getting old
With nothing on you now
I’m addicted to the drama, addicted to the fame
I’m addicted to the process, addicted to the games
(Nothing on you now)
I’m addicted to the drugs, addicted to the love
They say pick your poison, huh, pick your poison
(Nothing on you now)
Uh, you’ll never catch a dragon, that’s what they say
Shopping mall surfing spending everything on payday
We crave what we can’t have, puffing up the lips
Try to customize your tits, put some uh inside them hips
This is drama-filled nights, lost in old habits
More than just dope addicts
Don’t tell me it don’t happen, no
My grandmother never missed her soap opera
Never saw her drinking, but could always bum a smoke off her
What used to feel like a reward now’s feeling like the norm
Got me feeling self-absorbed
We just looking for that payoff, man
Feel like we’re missing something if we take a single day off, man
So every night we on one, binge watching 'til it’s all spun
Can’t leave the office 'til the job’s done
They say addiction is a sickness that keeps us dependent
Or maybe it’s just human nature and we’re all affected
I guess it’s
Time is just another word for getting old (Yeah)
With nothing on you now (I guess it’s)
Love is just another word for getting old
With nothing on you now
I’m addicted to the drama, addicted to the fame
I’m addicted to the process, addicted to the games
(Nothing on you now)
I’m addicted to the drugs, addicted to the love
They say pick your poison, huh, pick your poison
(Nothing on you now)

Выбери Свой Яд (перевод)

Время – это еще одно слово, обозначающее старение.
Ничего на вас сейчас
Любовь – это еще одно слово, обозначающее старение
Ничего на вас сейчас
Да, гоняюсь за драконом, пока не получу его, я это хорошо знаю
Мы живем изо дня в день, это как шоу и рассказ
Накачка адреналина, ускорение в эти поздние ночи
Пристрастился к спешке, которая держит нас в этой безумной жизни
Красная помада, разбитый бокал
Выпейте боль и отключитесь, промежуток времени
Сделай все это снова, набери лайков
Дайте им знать, что вы хорошо известны
Узник наших мобильных телефонов
Вот почему мы называем их мобильными телефонами, забавно, не правда ли?
Одержимый успехом, высоко летающий от сахарного тростника
Сеть бургеров быстрого питания
Не могу нарушить рутину, день ног
Наполнение белком и путином
Они говорят, во что бы то ни стало
Во что бы то ни стало, мы все изверги, выбери свой костыль
Живя в этом большом мире на маленьких экранах, потягивайте свою чашку
И играйте в свои шансы
Положите свой доллар в игровой автомат
Мойте его, пока горшок не станет чистым
Выбери свой яд, какая у тебя зависимость, а?
Время – это еще одно слово (да) для обозначения старости.
Ничего на вас сейчас
Любовь - это просто еще одно слово (э-э) для старения
Ничего на вас сейчас
Я пристрастился к драме, пристрастился к славе
Я зависим от процесса, зависим от игр
(Ничего на вас сейчас)
Я пристрастился к наркотикам, пристрастился к любви
Говорят, выбери свой яд, да, выбери свой яд
(Ничего на вас сейчас)
Э-э, ты никогда не поймаешь дракона, так говорят
Серфинг в торговом центре, тратя все деньги в день выплаты жалованья
Мы жаждем того, чего не можем иметь, надувая губы
Попробуй настроить свои сиськи, вставь немного в них бедра
Это наполненные драмой ночи, потерянные в старых привычках
Больше, чем просто наркоманы
Не говори мне, что этого не бывает, нет
Моя бабушка никогда не пропускала свою мыльную оперу
Никогда не видел, чтобы она пила, но всегда мог сжечь от нее дым.
То, что раньше казалось наградой, теперь кажется нормой
Я чувствую себя поглощенным собой
Мы просто ищем эту отдачу, чувак
Чувствую, что мы что-то упускаем, если возьмем хоть один выходной, чувак
Так что каждую ночь мы на одном, запойно смотрим, пока все не завертелось
Не могу выйти из офиса, пока работа не сделана
Они говорят, что зависимость — это болезнь, которая делает нас зависимыми.
Или, может быть, это просто человеческая природа, и мы все затронуты
я думаю, это
Время – это еще одно слово для обозначения старости (Да)
Сейчас на тебе ничего нет (наверное)
Любовь – это еще одно слово, обозначающее старение
Ничего на вас сейчас
Я пристрастился к драме, пристрастился к славе
Я зависим от процесса, зависим от игр
(Ничего на вас сейчас)
Я пристрастился к наркотикам, пристрастился к любви
Говорят, выбери свой яд, да, выбери свой яд
(Ничего на вас сейчас)