Перевод текста песни Grand Slam - Classified

Grand Slam (оригинал)

Pick it up, pick it up, yeah
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Nah we ain’t slowin' down, pick it up, pick it up
Yeah, let’s play a game called the monkey in the middle
Married to the game, but I ain’t scared to make a single
This right here got you feelin' like a nympho
About to climax, put your face all in the pillow
This that grand slam, home run
Early morning tee-off, sinkin' a hole-in-one
One for one, the underdog, but I’m winnin' it
Club closed but the DJ keep spinnin' it
Oh I can’t stop this feelin' that I’ve come across
Moonwalkin' on water like the son of God
Then I’m ghost, bustas who you gonna call?
Feels like Christmas when I’m sippin' on that rum and all
This that bonus on your paycheck
It’s when the wifey surprised you with day sex
Yeah, it’s goin' on that first date
It’s takin' her out for dinner and she offers to pay
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
That’s a damn good day to me
That’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Yeah, I’m tryna give a bit of great advice
You in a dark place, this could be your ray of light
It’s that feeling that could make your night
I’m tryna take these people higher, it don’t matter if you’re 'fraid of heights
Right?
Right.
Right?
It’s like that back massage
It’s a bachelor party for your last hoorah
It feels good, don’t it?
Good, don’t it?
Enjoy it while you can
Cause this all stops when the record ends
There’s three types of people I know that tell the truth
Kids, drunks, and those with nothin' to lose
I’m on my last drink, though, but got no weed to smoke
Oh, just found a joint in the seat of my coach
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
Said I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
Grand slam
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Nah, we ain’t slowin' down
Pick it up, pick it up
I’m that tall, skinny white dude, born and raised
Out in Enfield is where I’m still livin' today
Nah I never went Hollywood, never for big
And a big up to my hometown for lettin' me live
I’m feelin' it and feelin' energized
Like I worked out and got some exercise
It’s that game winning goal, it’s getting home from work
It’s smellin' your favorite meal cookin' on the kitchen stove
Hey sugar tits, I love to hit on women
But in a good way, I don’t hit my women
You men are just absurd, this is justice served
They wanna just observe, you’re gettin' just desert
This is gettin' sweet revenge on your worst enemies
It’s partyin' all night 'til breakfast at Denny’s
That’s a grand slam
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got weed and some money to spend
That’s a grand slam
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
Pick it up, pick it up
Move the outfield way back, I’m swingin' for the fence
Grand slam
I got a couple of drinks, got friends and some money to spend
That’s a grand slam
You know I’m feelin' brand new, like no I can’t lose
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me
And that’s a damn good day to me

Большой шлем (перевод)

Возьми, возьми, да
Подними, подними
Подними, подними
Нет, мы не замедляемся, поднимаем, поднимаем
Да, давай поиграем в игру под названием "обезьяна посередине"
Женат на игре, но я не боюсь сделать сингл
Это прямо здесь заставило тебя почувствовать себя нимфоманкой
О кульминации, засунь свое лицо в подушку
Это тот большой шлем, хоумран
Ранний утренний удар, проваливание дыры в одном
Один за одного, аутсайдер, но я побеждаю
Клуб закрыт, но ди-джей продолжает его крутить.
О, я не могу остановить это чувство, с которым я столкнулся
Лунная походка по воде, как сын Божий
Тогда я призрак, бусты, кого ты собираешься звать?
Похоже на Рождество, когда я потягиваю этот ром и все такое
Этот бонус к вашей зарплате
Это когда жена удивила тебя дневным сексом
Да, это первое свидание
Он приглашает ее на ужин, и она предлагает заплатить
Это большой шлем
Переместите дальнюю часть поля назад, я качаюсь за забором
Большой шлем
У меня есть пара напитков, есть травка и немного денег, чтобы потратить
Это большой шлем
Я чувствую себя совершенно новым, как будто нет, я не могу проиграть
Это чертовски хороший день для меня
Это чертовски хороший день для меня
И это чертовски хороший день для меня
Подними, подними
Да, я пытаюсь дать хороший совет
Вы в темном месте, это может быть ваш луч света
Это то чувство, которое может сделать твою ночь
Я пытаюсь поднять этих людей выше, неважно, боишься ли ты высоты
Верно?
Верно.
Верно?
Это как массаж спины
Это мальчишник для вашей последней ура
Это приятно, не так ли?
Хорошо, не так ли?
Наслаждайтесь, пока можно
Потому что все это останавливается, когда запись заканчивается
Я знаю три типа людей, которые говорят правду
Дети, пьяницы и те, кому нечего терять
Хотя я выпиваю в последний раз, но у меня нет травы, чтобы курить
О, только что нашел косяк в сиденье моего тренера
Это большой шлем
Переместите дальнюю часть поля назад, я качаюсь за забором
Большой шлем
У меня есть пара напитков, есть травка и немного денег, чтобы потратить
Это большой шлем
Я чувствую себя совершенно новым, как будто нет, я не могу проиграть
И это чертовски хороший день для меня
Сказал, что чувствую себя совершенно новым, как будто нет, я не могу проиграть
И это чертовски хороший день для меня
Большой шлем
И это чертовски хороший день для меня
Подними, подними
Нет, мы не замедляемся
Подними, подними
Я тот высокий, худой белый чувак, родился и вырос
В Энфилде я все еще живу сегодня
Нет, я никогда не ездил в Голливуд, никогда по-крупному
И большое спасибо моему родному городу за то, что позволил мне жить
Я чувствую это и чувствую прилив энергии
Как будто я потренировался и немного поупражнялся
Это цель победы в игре, это возвращение домой с работы
Пахнет вашей любимой едой, приготовленной на кухонной плите
Эй, сладкие сиськи, я люблю приставать к женщинам
Но в хорошем смысле, я не бью своих женщин
Вы, мужчины, просто абсурдны, это справедливость восторжествовала
Они хотят просто наблюдать, ты получаешь просто пустыню
Это сладкая месть злейшим врагам
Вечеринка всю ночь до завтрака у Денни.
Это большой шлем
Переместите дальнюю часть поля назад, я качаюсь за забором
Большой шлем
У меня есть пара напитков, есть травка и немного денег, чтобы потратить
Это большой шлем
И это чертовски хороший день для меня
И это чертовски хороший день для меня
Подними, подними
Переместите дальнюю часть поля назад, я качаюсь за забором
Большой шлем
У меня есть пара напитков, есть друзья и немного денег, чтобы потратить
Это большой шлем
Вы знаете, я чувствую себя совершенно новым, как будто нет, я не могу проиграть
И это чертовски хороший день для меня
И это чертовски хороший день для меня
И это чертовски хороший день для меня