Перевод текста песни Changes - Classified

Changes (оригинал)

Shadows swimming in my head lately, I don’t mind
See I’m not gonna let me go crazy, not this time
I’m going through changes, I’m gon' make it for sure
(I'm going, I’m going)
I’m going through changes, but I’ve been here before
Uh
I haven’t stepped out of my house in seven days
Haven’t shaved, haven’t showered, haven’t changed
Same clothes, different day
Another good morning pissed away, eh
Got the whole world looking right at me
Actually, feels like, people start to look past me
I’ve been around, feels like this just might be our last dance
I’m frustrated, I’m past tense, I still don’t feel like a has-been
I don’t but, it’s like a ghost town up in the studio
Nobody comes around here no more
I guess that’s just how the movie go, uh
I don’t like playing my old friends new songs
They don’t listen to rap like back when
They all grew up, kinda moved on
And how can I blame 'em, huh
I used to sleep, eat and breathe this shit
But now, the older I get, I’m questioning if I really needed this
I used to stress what people said
And what people thought about me
Now I worry about if my daughter
Can make it home from school without me
But still at the same time
As I’m writing this rhyme I’m in my kitchen
My daughter’s trying to tell me about her day
I hear her, but not really listening
I’m staring at her, but in my head I’m putting these words together
I know that I need to do better
'Cause what I do now could change forever
Shadows swimming in my head lately, I don’t mind
(I'm going, I’m going)
See I’m not gonna let me go crazy, not this time
I’m going through changes, I’m gon' make it for sure
(Uh, it’s a fall from paradise)
I’m going through changes, but I’ve been here before
Uh
And I know, I’m so indecisive these days
And musically I feel confused
Don’t know what I’m liking these days
I’m just taking time to check all the new shit
Plus all of the drugs they doing
And I know I’m a hypocrite
I smoke these spliffs, only 'cause Snoop did
Hah, glad it was just weed
But even with that I’m noticing, I’m losing my passion
I’m getting too high, it’s harder to focus with
And all of my pothead friends;
they take pride in it, pride in it
And all my alcoholic friends;
denying it, denying it
And all my cokehead friends;
they still hiding it, hiding it
I’m just hoping all of us survive this shit, survive this shit
Damn, I was never too good at showing emotions
I get awkward at serious times
Uncomfortable in genuine moments
I ain’t big on giving hugs
I use this music to show my love
That’s why it’s so important
But lately it don’t seem so rewarding
Something’s changed
Shadows swimming in my head lately, I don’t mind
(I know, I know)
See I’m not gonna let me go crazy, not this time
(I know, I know, I know)
I’m going through changes, I’m gon' make it for sure
(Uh, it’s a fall from paradise)
I’m going through changes, but I’ve been here before
(Uh, let’s go)
Oooh, oooh, oooh
Changes
Oooh, oooh, oooh
Changes
They told me call it a day
They told me maybe that’s it
Then I get these messages from my fans
Who tell me don’t ever quit
'Cause my music saved their life
Like literally, they heard my song
On the way to the train tracks
And something I said’s the reason they came back
I used to convince my fans just give me a chance
But now they’re the ones convincing me
Now they’re the ones convincing me, yeah
I used to convince the fans to believe in me and my truth
But now my fans believe in me
Maybe more than I do

Изменения (перевод)

Тени плавают в моей голове в последнее время, я не против
Видишь, я не позволю себе сойти с ума, не в этот раз
Я переживаю изменения, я обязательно это сделаю
(иду, иду)
Я переживаю изменения, но я был здесь раньше
Эм-м-м
Я не выходил из дома семь дней
Не брился, не мылся, не переодевался
Та же одежда, другой день
Еще одно доброе утро разозлило, а
Весь мир смотрит прямо на меня
На самом деле, похоже, люди начинают смотреть мимо меня
Я был рядом, такое чувство, что это может быть наш последний танец
Я расстроен, я в прошедшем времени, я все еще не чувствую себя бывшим
Я не знаю, но это похоже на город-призрак в студии
Никто больше не приходит сюда
Я думаю, это то, как идет фильм, э-э
Я не люблю играть новые песни моих старых друзей
Они не слушают рэп, как раньше, когда
Они все выросли, как бы пошли дальше
И как я могу винить их, а
Раньше я спал, ел и дышал этим дерьмом
Но сейчас, чем старше я становлюсь, тем больше задаюсь вопросом, действительно ли мне это было нужно.
Раньше я подчеркивал то, что говорили люди
И что люди думали обо мне
Теперь я беспокоюсь о том, что моя дочь
Может вернуться домой из школы без меня
Но в то же время
Когда я пишу этот стишок, я нахожусь на своей кухне
Моя дочь пытается рассказать мне о своем дне
Я слышу ее, но на самом деле не слушаю
Я смотрю на нее, но в голове я складываю эти слова
Я знаю, что мне нужно работать лучше
Потому что то, что я делаю сейчас, может измениться навсегда
Тени плавают в моей голове в последнее время, я не против
(иду, иду)
Видишь, я не позволю себе сойти с ума, не в этот раз
Я переживаю изменения, я обязательно это сделаю
(Э-э, это падение из рая)
Я переживаю изменения, но я был здесь раньше
Эм-м-м
И я знаю, я такой нерешительный в эти дни
И в музыкальном плане я чувствую себя сбитым с толку
Не знаю, что мне нравится в эти дни
Я просто нахожу время, чтобы проверить все новое дерьмо
Плюс все наркотики, которые они делают
И я знаю, что я лицемер
Я курю эти косяки только потому, что это сделал Снуп.
Ха, рад, что это была просто травка
Но даже при этом я замечаю, что теряю страсть
Я становлюсь слишком высоким, с ним сложнее сосредоточиться
И все мои придурки-друзья;
они гордятся этим, гордятся этим
И все мои друзья-алкоголики;
отрицая это, отрицая это
И все мои друзья-кокаинщики;
они все еще скрывают это, скрывают это
Я просто надеюсь, что мы все переживем это дерьмо, переживем это дерьмо
Черт, я никогда не умел показывать эмоции
Мне становится неловко в серьезные моменты
Неудобно в искренние моменты
Я не люблю обниматься
Я использую эту музыку, чтобы показать свою любовь
Вот почему это так важно
Но в последнее время это не кажется таким полезным
Что-то изменилось
Тени плавают в моей голове в последнее время, я не против
(Знаю, знаю)
Видишь, я не позволю себе сойти с ума, не в этот раз
(Я знаю, я знаю, я знаю)
Я переживаю изменения, я обязательно это сделаю
(Э-э, это падение из рая)
Я переживаю изменения, но я был здесь раньше
(Ну, пошли)
Ооо, ооо, ооо
Изменения
Ооо, ооо, ооо
Изменения
Они сказали мне называть это днем
Они сказали мне, может быть, это все
Затем я получаю эти сообщения от своих поклонников
Кто говорит мне, никогда не бросай
Потому что моя музыка спасла им жизнь
Буквально, они услышали мою песню
По пути к железнодорожным путям
И что-то, что я сказал, причина, по которой они вернулись
Раньше я убеждал своих поклонников, просто дайте мне шанс
Но теперь они убеждают меня
Теперь они убеждают меня, да
Раньше я убеждал фанатов поверить в меня и мою правду
Но теперь мои поклонники верят в меня
Может быть, больше, чем я