Перевод текста песни Under the Influence - Citizen King

Under the Influence (оригинал)

Now out past the cast of boredom
Cards get dealt I sift and sort them
Table rooftops coming down
Wooden nickels lost and found
Apple pie I’m eating cake now
Coming to the table late now
Juke joint fights and diamond lights
Immune to poision ivy snake bites
Batteries from start to chuck
Got the outer limits voodoo luck
Stand by on a highball holiday
Served fresh from a plastic tray
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
Well, on the concrete on the glass
Beyond the neon green bus pass
Nowhere fast is where I’m going
Like a crack that’s slowly leaking juice on the floor
Do a little less I take a little more time
Day to day and eye to eye
When these walls become alive
When these walls become alive
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
Now the sparkle helmet spins around
Midnight streak in a twist top town
Crystal clear through amber glasses
Bad with names but worse with faces
Zig zag wander on the swerve
Transparent mason dixon curves
I’ve got more nerve than a tiki torch in a quiet storm
So I’m searchin' for the third kind
Blast off and cut the cord
Blast off and cut the cord
(Fascinating, the time has come to go out of your mind)
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
I’m under the influence tonight
I’m under the influence

Под влиянием (перевод)

Теперь мимо броска скуки
Карты раздаются, я просеиваю и сортирую их
Крыши столов рушатся
Деревянные никели потеряны и найдены
яблочный пирог я сейчас ем торт
Подходить к столу поздно сейчас
Juke совместные бои и бриллиантовые огни
Иммунитет к укусам ядовитой змеи плюща
Аккумуляторы от начала до патрона
Получил внешние пределы удачи вуду
Приготовьтесь к празднику
Подается свежим из пластикового подноса
Я был кругом и вверх и вниз
За бортом, когда корабль затонул
Вне ума и взгляда в стробофоническом свете
Я сегодня под влиянием
Ну а по бетону по стеклу
За неоново-зеленым автобусным проездом
Нигде быстро, куда я иду
Как трещина, из которой медленно вытекает сок на пол
Делай немного меньше, мне нужно немного больше времени
День за днем ​​и с глазу на глаз
Когда эти стены оживают
Когда эти стены оживают
Я был кругом и вверх и вниз
За бортом, когда корабль затонул
Вне ума и взгляда в стробофоническом свете
я под влиянием
Я был кругом и вверх и вниз
За бортом, когда корабль затонул
Вне ума и взгляда в стробофоническом свете
Я сегодня под влиянием
Теперь сверкающий шлем вращается
Полуночная полоса в твист-топ-городе
Кристально чистый сквозь янтарные очки
Плохо с именами, но еще хуже с лицами
Зигзагообразная блуждание на повороте
Прозрачные кривые Мэйсона Диксона
У меня больше нервов, чем у тики-факела в тихий шторм
Так что я ищу третий вид
Взрыв и перерезать шнур
Взрыв и перерезать шнур
(Увлекательно, пришло время сойти с ума)
Я был кругом и вверх и вниз
За бортом, когда корабль затонул
Вне ума и взгляда в стробофоническом свете
я под влиянием
Я был кругом и вверх и вниз
За бортом, когда корабль затонул
Вне ума и взгляда в стробофоническом свете
Я сегодня под влиянием
Я сегодня под влиянием
я под влиянием