Перевод текста песни Better Days (And the Bottom Drops Out) - Citizen King

Better Days (And the Bottom Drops Out) (оригинал)

In my shoes my toes are busted,
My kitchen says my bread is molded,
I got a good job at the dollar store,
One foot in the hole, one foot gettin' deeper,
with a broken mirror and a blown out speaker
And I ain’t got much else to lose.
I’m faded, flat busted;
I’ve been jaded I’ve been dusted.
I know that I’ve seen better days.
One foot in the hole, one foot gettin' deeper,
Crank it to eleven, blow another speaker and
I ain’t got, I ain’t got much to loose
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
Now My cup’s filled up with five buck wine
I find myself here all the time
Another rip in the glass another chip in my tooth
Rained on I’ve been stained on Found another goat I tried to put the blame on And now I’m steppin on all the cracks
So I guess there ain’t no use
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
Woman: «Do you like my gucci bag?»
That’s beautiful, beautiful
Check it check it check it out,
I’m bent like glass second hand like glory,
Missed the bus but I’m in no hurry,
Molasses fast no business born,
One foot in the hole, one foot getting deeper,
Crank it to eleven, blow another speaker and
I aint got i aint got much to lose
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days,
I’ve seen better days,
I know that i’ve seen better days,
(the bottom drops out)
I’ve been the star, of so many plays,
(and the bottom drops out)
Walked on the edge with that hobo way.
(the bottom drops out)
'Cause I know I know that I’ve seen better days
(and the bottom drops out)

(перевод)

В моих туфлях у меня сломаны пальцы ног,
Моя кухня говорит, что мой хлеб лепится,
Я получил хорошую работу в долларовом магазине,
Одна нога в яме, одна нога становится глубже,
с разбитым зеркалом и перегоревшим динамиком
И мне больше нечего терять.
Я поблек, с плоской грудью;
Я был измучен, я был запылен.
Я знаю, что знавал дни получше.
Одна нога в яме, одна нога становится глубже,
Включите его до одиннадцати, взорвите еще один динамик и
У меня нет, мне нечего терять
'Причина
(Хор)
Я видел лучшие дни, я был звездой многих пьес
Я видел лучшие дни, и дно выпадает.
Я видел лучшие дни, я был звездой многих пьес
Я видел лучшие дни, и дно выпадает.
Теперь моя чаша наполнена пятидолларовым вином.
Я нахожусь здесь все время
Еще один разрыв в стекле, еще один скол в моем зубе
Пошел дождь, я был запачкан Нашел еще одну козу, которую пытался обвинить, И теперь я наступаю на все трещины
Так что, думаю, бесполезно
'Причина
(Хор)
Я видел лучшие дни, я был звездой многих пьес
Я видел лучшие дни, и дно выпадает.
Я видел лучшие дни, я был звездой многих пьес
Я видел лучшие дни, и дно выпадает.
Женщина: «Вам нравится моя сумка Gucci?»
Это красиво, красиво
Проверьте это проверьте это проверьте это,
Я согнут, как стекло секонд-хенд, как слава,
Опоздал на автобус, но я не спешу,
Меласса быстро не рождается,
Одна нога в яме, одна нога становится глубже,
Включите его до одиннадцати, взорвите еще один динамик и
Мне нечего терять
'Причина
(Хор)
Я видел лучшие дни, я был звездой многих пьес
Я видел лучшие дни, и дно выпадает.
Я видел лучшие дни, я был звездой многих пьес
Я видел лучшие дни,
Я видел лучшие дни,
Я знаю, что видел лучшие дни,
(выпадает дно)
Я был звездой столь многих пьес,
(и дно выпадает)
Ходил по краю этим бродягой.
(выпадает дно)
Потому что я знаю, что знаю, что знавал дни получше
(и дно выпадает)