Перевод текста песни Pablo Picasso - Citizen Cope

Pablo Picasso (оригинал)

The woman that I love is forty feet tall
she’s a movie star, she’s all in the papers and
everywhere i go, people hand me quarters and
they pat me on the back, they treat me like i’m famous.
I never leave her side cuz today can be dangerous, and when the night arrives
the light hits her features and
cars drive by just so they can see her, and
she never bats and eye when someone takes a picture.
Chorus:
Mr officer, if you come to take her
then that means one of us,
gunna end up in the stretcher.
Say, Mr officer, if you come to take her
then that means that one of us
gunna end up in a stretcher…
say… gunna end up in the paper (end chorus)
If I had a pistol I’d brandish it and wave it,
she’s the only one alive that knows that i’m not crazy,
she’s gunna testify on my behalf down at the navy
so i can get some peace and provide for my babies
Got a stick in a bottle, i pretend I got a razor
helicoptors and cameras are shooting for the station
they say that a wild man is defending his lady,
but for some odd reason, they’re calling you a painting
(Chorus) repeat three times

Пабло Пикассо (перевод)

Женщина, которую я люблю, сорок футов ростом
она кинозвезда, она вся в газетах и
куда бы я ни пошел, люди вручают мне четвертаки и
они хлопают меня по спине, они обращаются со мной так, как будто я знаменит.
Я никогда не оставляю ее, потому что сегодня может быть опасно, и когда наступит ночь
свет падает на ее черты и
машины проезжают только для того, чтобы ее увидеть, и
она никогда не моргает и не смотрит, когда кто-то фотографирует.
Припев:
Мистер офицер, если вы придете за ней
тогда это означает, что один из нас,
Ганна оказывается на носилках.
Скажите, господин офицер, если вы придете за ней
то это означает, что один из нас
Ганна оказывается на носилках ...
скажи ... Ганна попадет в газету (конец припева)
Если бы у меня был пистолет, я бы размахивал им и махал им,
она единственная живая, кто знает, что я не сумасшедшая,
она собирается давать показания от моего имени на флоте
так что я могу обрести покой и обеспечить своих детей
У меня есть палка в бутылке, я притворяюсь, что у меня есть бритва
вертолеты и камеры снимают по станции
говорят, что дикий мужчина защищает свою даму,
но по какой-то странной причине они называют тебя картиной
(Припев) повторить три раза