Перевод текста песни Lifeline - Citizen Cope

Lifeline (оригинал)

When you’re so long gone, you can’t help yourself
When you’re so dead wrong
Let alone no one else
Well the children still dying in the streets
The babies still living with disease
The cops got guns, the poor folks got sons
Who work for Mr. Franklin every week
If you’ve come looking for hard times
Hard times ain’t hard to find
Cause we’ve been given that lifeline
Only once in a lifetime
Baby we were born
Maybe we were born
To be sure… to endure
When the storm comes
Got them sad eyes
Got them cat eyes
Got your angels tired
From saving your life
So you would be best
To contain yourself
Before you end up killed
His bare feet
Touch her bare feet
The air breaths sweet
At the mountains peak
And I forgot
What the wise man said
About that ancient thread
Baby we were born
Maybe we were born
To be sure… to rejoice
When it succumbs

Спасательный трос (перевод)

Когда тебя так давно нет, ты не можешь помочь себе
Когда ты так сильно ошибаешься
Не говоря уже о том, чтобы никто другой
Ну, дети все еще умирают на улицах
Младенцы все еще живут с болезнью
У копов есть оружие, у бедняков есть сыновья
Кто работает на мистера Франклина каждую неделю
Если вы ищете трудные времена
Трудные времена не трудно найти
Потому что нам дали этот спасательный круг
Только один раз в жизни
Детка, мы родились
Может быть, мы родились
Чтобы быть уверенным… терпеть
Когда придет буря
У них грустные глаза
У них кошачьи глаза
Устали ваши ангелы
От спасения твоей жизни
Так что вы были бы лучше
Чтобы сдерживать себя
Прежде чем вас убьют
Его босые ноги
Прикоснись к ее босым ступням
Воздух дышит сладким
На вершине горы
И я забыл
Что сказал мудрец
О той древней нити
Детка, мы родились
Может быть, мы родились
Быть уверенным… радоваться
Когда он уступает