Перевод текста песни Mistaken I.D. - Citizen Cope

Mistaken I.D. (оригинал)

There’s this lady around my way
Who sees me like every other day
Who swears and screams a name
She says «Randy where you been?
I remember you were my best friend
Me and you was in it till the end
You was like a son to me back then
You were the son that I never had
I’ve been huntin' you down man
I’ll let you know about my foolproof plan
We can get a crew like we once had
And run from town to town
We’ll never ever be found
Say Randy how’s that sound?
When I was down
You were always around, I’m so glad
That I finally found you»
Mistaken me
It seems like you’ve mistaken me
See you’ve mistaken me
It seems like you’ve mistaken me, taken me
Say lady if I seem a way
If my enthusiasm ain’t the same
It’s just that Randy ain’t my name
But I tell you this most every day
There’s nothing I can say
To change the way
You’re feeling about me
Try but you refuse to hear
Even when I’m walking with my lady
You say «How you doing baby
I like your new girlfriend
You’ve always attracted them princesses»
I wish I could pretend
I pray you find your friend
And all she said in the end
Is «Randy where you been?»

Ошибочное удостоверение личности. (перевод)

Эта дама рядом со мной
Кто видит меня, как каждый день
Кто ругается и выкрикивает имя
Она говорит: «Рэнди, где ты был?
Я помню, ты был моим лучшим другом
Я и ты были в этом до конца
Ты был мне как сын тогда
Ты был сыном, которого у меня никогда не было
Я охотился за тобой, чувак
Я дам вам знать о моем надежном плане
Мы можем получить команду, как когда-то
И беги из города в город
Нас никогда не найдут
Скажи Рэнди, как звучит?
Когда я был подавлен
Ты всегда был рядом, я так рада
Что я наконец нашел тебя»
Заблуждайся
Похоже, вы ошиблись со мной
Видишь, ты ошибся мной
Похоже, вы ошиблись со мной, взяли меня
Скажи леди, если я покажусь
Если мой энтузиазм не тот
Просто меня зовут не Рэнди
Но я говорю вам это каждый день
Я ничего не могу сказать
Чтобы изменить способ
Ты чувствуешь ко мне
Попробуйте, но вы отказываетесь слышать
Даже когда я иду со своей дамой
Вы говорите: «Как дела, детка
Мне нравится твоя новая девушка
Ты всегда привлекал их принцесс»
Хотел бы я притвориться
Я молюсь, чтобы ты нашел своего друга
И все, что она сказала в конце
«Рэнди, где ты был?»