Перевод текста песни Bullet and a Target - Citizen Cope

Bullet and a Target (оригинал)

Mr. Dali Lamas
Another sister’s shootin' heroin tomarrow
Amputees in Freetown
Sierra Leone’s
The church wasn’t honest
The state put the youth in a harness
Creatin' hostility among us
Teacher said no college
Still the kid’s gotta get a check with a couple commas
People wanna bomb us
More people gotta scatter and run rom us
You can blame it on Zeus and Apollo and Adonis
But what you’ve done here
Is put yourself between a bullet and a target
And it won’t be long before
You’re pulling yourself away
But what you’ve done here
Is put yourself between a bullet and a target
And it won’t be long before
You’re pulling yourself away
I’ve been knowing her for years
I’ve been seeing her for years she got dark, dark wavy hair
With a voice like she just don’t care
She got a skirt with a halter top
She’s got a dad who never gave fuck
She drink a beer with a proper shot
She got knocked up in a pickup truck
But she got engaged when she was nineteen
To this dude who was acting insane
Had a .45 that he always cleaned
Said one day one day one too many days
Now she ducked and she ran away
Never to be heard from, never to be seen
I check the cover of a magazine
I’m just wondering how, just wondering how
But what you’ve done here
Is put yourself between a bullet and a target
And it won’t be long before
You’re pulling yourself away

Пуля и мишень (перевод)

г-н Дали Ламас
Другая сестра стреляет героином завтра
Инвалиды с ампутированными конечностями во Фритауне
Сьерра-Леоне
Церковь не была честной
Государство поставило молодежь в упряжку
Создание враждебности среди нас
Учитель сказал, что нет колледжа
Тем не менее, ребенок должен получить чек с парой запятых
Люди хотят бомбить нас
Больше людей должно разбежаться и убежать от нас.
Вы можете винить в этом Зевса, Аполлона и Адониса.
Но то, что вы сделали здесь
Ставишь себя между пулей и мишенью
И это будет незадолго до
Ты оттягиваешь себя
Но то, что вы сделали здесь
Ставишь себя между пулей и мишенью
И это будет незадолго до
Ты оттягиваешь себя
Я знаю ее много лет
Я видел ее много лет, у нее темные, темные волнистые волосы.
С голосом, как будто ей все равно
У нее есть юбка с бретелькой
У нее есть папа, который никогда не трахался
Она пьет пиво с правильным выстрелом
Ее залетело в пикапе
Но она обручилась, когда ей было девятнадцать.
Этому чуваку, который вел себя как сумасшедший
Был .45, который он всегда чистил
Сказал однажды, один день слишком много дней
Теперь она нырнула и убежала
Никогда не слышать, никогда не видеть
Я проверяю обложку журнала
Мне просто интересно, как, просто интересно, как
Но то, что вы сделали здесь
Ставишь себя между пулей и мишенью
И это будет незадолго до
Ты оттягиваешь себя