Перевод текста песни America the Great - Cisco Adler

America the Great (оригинал)

My friends say «Don't be a sucker
You better move to Costa Rica
'Cause everything is going under
America ain’t what it used to be»
And I said «Uh uh
I gotta try to make it better
For our sons and our daughters
'Cause all I want is a nuclear family»
But I know I am just one man
So come on people, sing along with me
Whatever happened to America The Beautiful?
Whatever happened to America The Great?
My lady friend said «Fuck it
It’s too late to change it
It’s getting too dangerous
You might end up in Guantanamo Bay
With your neighbors
Traitors to the flag»
I said «Hey
Has it really got that bad?»
But baby if you sing this song with me
I’m sure we’ll make a perfect harmony
Whatever happened to America The Beautiful?
Whatever happened to America The Great?
Hey!
Whatever happened to America The Beautiful?
Whatever happened to America The Great?
I see the people in the street
They walk on by
They don’t know why
They do what they do
So baby sit next to me
I tell you a little story
About this world
And where it’s going
Oh yeah, got to ask yourself
Whatever happened to America The Beautiful?
Whatever happened to America The Great?
Whatever happened to America The Beautiful?
Whatever happened to America The Great?

Америка Великая (перевод)

Мои друзья говорят: «Не будь лохом
Вам лучше переехать в Коста-Рику
Потому что все идет ко дну
Америка уже не та, что раньше»
И я сказал: «Угу
Я должен попытаться сделать это лучше
Для наших сыновей и наших дочерей
Потому что все, что я хочу, это нуклеарная семья»
Но я знаю, что я всего лишь один человек
Так что давай, люди, подпевай мне
Что случилось с Прекрасной Америкой?
Что случилось с Америкой Великой?
Моя подруга сказала: «Черт возьми!
Слишком поздно что-то менять
Это становится слишком опасно
Вы можете оказаться в заливе Гуантанамо
Со своими соседями
Предатели флага»
Я сказал: «Привет
Неужели все так плохо?»
Но, детка, если ты поешь эту песню со мной
Я уверен, что мы создадим идеальную гармонию
Что случилось с Прекрасной Америкой?
Что случилось с Америкой Великой?
Привет!
Что случилось с Прекрасной Америкой?
Что случилось с Америкой Великой?
Я вижу людей на улице
Они идут мимо
Они не знают, почему
Они делают то, что делают
Так что, детка, сядь рядом со мной.
Я расскажу вам небольшую историю
Об этом мире
И куда это идет
О да, должен спросить себя
Что случилось с Прекрасной Америкой?
Что случилось с Америкой Великой?
Что случилось с Прекрасной Америкой?
Что случилось с Америкой Великой?