Перевод текста песни Flashlight - Shwayze, Cisco Adler, Dave Navarro

Flashlight (оригинал)

It’s 6 AM and I’m drinkin’a brew,
6:45 still thinkin’of you
Thinkin who, wanna give they love to you
Better than the only black kid in the 'bu?
I ain’t from the hood but my rap is good
Knocked three times on the cadillac wood
Kid got luck like a rabbits foot
Shit is good yeah shit is good
Chillin in the sand with my video cam
Swallowed the benzodiazipan
Sports illustrated model gettin’tan
Said «damn Shwayze you kinda like the man»
Yeah I am and I’m big in Japan
My pick in my hair and my dick in my hand
What would you do with a hundred grand?
Shit, id buy a fresh ass benz
When she walked in that club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
Left the club when it’s light outside,
She sing along to my songs in the ride
«It's alright we can call it a night»,
I said politely eventhough it didn’t sound right,
She said «yeah right»
I said «damn straight»
I know a place where we can get down babe,
I got a blanky,
I’ll lay it on the sand sand
I went deep like the God damn Grand Can,
Grand slam, bacon and the ham,
She was a fan that turned to a friend,
But now I think I love her since I took her to bed
She shook up my head,
Took all my time,
Spent all my money on diamonds and wine,
What would you do with a hundred grand?
Shit I’d spend it all on a girl man,
What would you do with a hundred grand?
Shit I’d buy a fresh ass benz
When she walked in that club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
You got a light?
Boy I got a spliff
Gotta split got a life to live
I gotta get gotta write some shit
On the tip of my tongue just like a kiss
I might miss but I might just hit
And if I do I’m a be hella rich
And I’ll get a way finer bitch
So you better be nice sweet lips
And I might just buy you a benz
When she walked in thst club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights

(перевод)

Сейчас 6 утра, и я пью пиво,
6:45 все еще думаю о тебе
Подумай, кто хочет подарить тебе любовь
Лучше, чем единственный черный ребенок в бу?
Я не из гетто, но мой рэп хорош
Трижды постучал по дереву кадиллака
Малышу повезло, как кроличьей лапке
Дерьмо хорошее да дерьмо хорошее
Отдыхаю на песке с моей видеокамерой
Проглотил бензодиазипан
Спортивная иллюстрированная модель
Сказал: «Черт возьми, Швейзи, тебе нравится этот мужчина»
Да, и я большой в Японии
Моя кирка в моих волосах и мой член в моей руке
Что бы вы сделали с сотней тысяч?
Дерьмо, я бы купил свежий бенз
Когда она вошла в тот клуб той ночью,
У нее был взгляд в глаза, как фонарик
Она сказала, детка, я в порядке
И диджей поставил нашу любимую песню
И мы танцевали под огнями
Вышел из клуба, когда на улице светло,
Она подпевает моим песням в поездке
«Все в порядке, мы можем назвать это ночью»,
Я вежливо сказал, хотя это звучало неправильно,
Она сказала «да, верно»
Я сказал «чертовски прямо»
Я знаю место, где мы можем спуститься, детка,
Я получил бланк,
Я положу его на песок песок
Я пошел глубоко, как проклятый Гранд Кан,
Большой шлем, бекон и ветчина,
Она была поклонницей, которая превратилась в друга,
Но теперь я думаю, что люблю ее с тех пор, как взял ее в постель
Она покачала головой,
Заняло все мое время,
Потратил все свои деньги на бриллианты и вино,
Что бы вы сделали с сотней тысяч?
Черт, я бы все потратил на девушку,
Что бы вы сделали с сотней тысяч?
Дерьмо, я бы купил свежий бенз
Когда она вошла в тот клуб той ночью,
У нее был взгляд в глаза, как фонарик
Она сказала, детка, я в порядке
И диджей поставил нашу любимую песню
И мы танцевали под огнями
Когда она шла в клуб той ночью,
У нее был взгляд в глаза, как фонарик
Она сказала, детка, я в порядке
И диджей поставил нашу любимую песню
И мы танцевали под огнями
У тебя есть свет?
Мальчик, у меня косяк
Должен разделить жизнь, чтобы жить
Я должен написать какое-то дерьмо
На кончике моего языка, как поцелуй
Я могу промахнуться, но могу просто ударить
И если я это сделаю, я чертовски богат
И я получу лучшую суку
Так что тебе лучше быть милым сладким губам
И я мог бы просто купить тебе бенз
Когда она вошла в тот клуб той ночью,
У нее был взгляд в глаза, как фонарик
Она сказала, детка, я в порядке
И диджей поставил нашу любимую песню
И мы танцевали под огнями
Когда она шла в клуб той ночью,
У нее был взгляд в глаза, как фонарик
Она сказала, детка, я в порядке
И диджей поставил нашу любимую песню
И мы танцевали под огнями
Когда она шла в клуб той ночью,
У нее был взгляд в глаза, как фонарик
Она сказала, детка, я в порядке
И диджей поставил нашу любимую песню
И мы танцевали под огнями
Когда она шла в клуб той ночью,
У нее был взгляд в глаза, как фонарик
Она сказала, детка, я в порядке
И диджей поставил нашу любимую песню
И мы танцевали под огнями