Перевод текста песни The Fire Divine - Cirith Ungol

The Fire Divine (оригинал)

«Fools!»
cried the stranger
Won’t you ever learn?
Piety and virtue
Won’t help you as you burn
Your heaven’s just a nightmare
When waking turns to hell
There is no God to silence
The braying of death’s knell
And the blind will lead the blind
Straight into the fire divine
Are you blind to what you see?
The pain, the fear, the misery?
Every night you kneel and pray
And do as is God’s will
Yet God in all his mercy
Bids you burn in hell
Your heaven’s just a fantasy
To turn to in your fear
A feeble straw to clutch at
When you know that death is near
And the blind will lead the blind
Straight into the fire divine
Are you blind to what you see?
The pain, the fear, the misery?
And the blind will lead the blind
Straight into the fire divine
Are you blind to what you see?
The pain, the fear, the misery?
The blind will lead the blind
The blind will lead the blind

Божественный Огонь (перевод)

«Дураки!»
закричал незнакомец
Ты никогда не научишься?
Благочестие и добродетель
Не поможет вам, когда вы горите
Твой рай просто кошмар
Когда просыпаешься, превращается в ад
Нет Бога, чтобы молчать
Рев похоронного звона
И слепой поведет слепого
Прямо в огонь божественный
Вы слепы к тому, что видите?
Боль, страх, страдание?
Каждую ночь ты преклоняешь колени и молишься
И делай, как есть воля Божья
Но Бог во всей своей милости
Ставки вы горите в аду
Твои небеса просто фантазия
Обратиться в своем страхе
Слабая соломинка, за которую нужно ухватиться
Когда ты знаешь, что смерть близка
И слепой поведет слепого
Прямо в огонь божественный
Вы слепы к тому, что видите?
Боль, страх, страдание?
И слепой поведет слепого
Прямо в огонь божественный
Вы слепы к тому, что видите?
Боль, страх, страдание?
Слепой поведет слепого
Слепой поведет слепого