Перевод текста песни I'm Alive - Cirith Ungol

I'm Alive (оригинал)

I shiver when I remember
The things that I have seen
I know the light, I know the Night
I have walked with things unseen
I have been a king invincible
I’ve been the poorest of the poor
I’ve pulled the mighty from their thrones
And laughed at Death’s own door
'Cause I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
I roamed the world in search of life
Death followed in my wake
I searched for truth, I want the truth
And learned more than I could take
I’ve walked the roads of mystery
And it’s aged me much too soon
I’ve paied the piper and I’ve paied him well
But he still calls the tune
I’m alive (4x)
I shiver when I remember
The shadow of the past
The lonely ways, the lonely days
When every breath might be my last
I lost my heart, I lost my soul
By every hand betrayed
But I’ve still got strength, I’ve still got life
And that will never change
'Cause I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
I’m alive (5x)

(перевод)

Я дрожу, когда вспоминаю
То, что я видел
Я знаю свет, я знаю ночь
Я ходил с невидимыми вещами
Я был непобедимым королем
Я был самым бедным из бедных
Я стащил могущественных с их тронов
И смеялся над собственной дверью Смерти
Потому что я жив, я жив
Я жив, я жив
Я бродил по миру в поисках жизни
Смерть последовала за мной
Я искал правду, я хочу правды
И узнал больше, чем мог
Я шел дорогами тайн
И это меня слишком рано состарило
Я заплатил волынщику, и я заплатил ему хорошо
Но он по-прежнему заказывает музыку
Я жив (4x)
Я дрожу, когда вспоминаю
Тень прошлого
Одинокие пути, одинокие дни
Когда каждое дыхание может быть моим последним
Я потерял сердце, я потерял душу
Каждой рукой предан
Но у меня еще есть силы, у меня еще есть жизнь
И это никогда не изменится
Потому что я жив, я жив
Я жив, я жив
Я жив (5x)