Перевод текста песни Heaven Help Us - Cirith Ungol

Heaven Help Us (оригинал)

As I gaze into my crystal ball, I II tell you what I see
Slowly but surely it s genocide, the fate that we shall meet
We say we are the civilized, none as advanced as we
Seeking the knowledge of space and time
As we poison the earth, the sea, and sky…
All we see is the ground beneath our feet, never looking twice
Take a look around the world at all the ignorant sacrifice
Profit was the main thing on our agenda through all of the years
Never thought twice about a living thing or
All of the future tears we II cry
The fact is without a doubt
Our time is running out
Heaven help us
Tons of acid and toxic waste, are dumped in the air we breathe
Millions of barrel of nuclear waste, beneath the earth and sea
The price of pollution cannot be set, it s an unworldly cost
The damage is done and we cannot forget, the senseless
And needless lost of life…
Slowly building up, like a time bomb ticking away
No one seems to care, that our world is wasting away
Someday we II be sorry and we’ll have ourselves to blame
No one wants to admit the fact that we live our lives in vain
To die

Да Поможет Нам Небо (перевод)

Глядя в свой хрустальный шар, я расскажу вам, что вижу
Медленно, но верно это геноцид, судьба, с которой мы встретимся
Мы говорим, что мы цивилизованные, никто не настолько продвинут, как мы
Поиск знаний о пространстве и времени
Пока мы отравляем землю, море и небо...
Все, что мы видим, это земля под нашими ногами, никогда не оглядываясь дважды
Взгляните на мир на все невежественные жертвы
Прибыль была главным пунктом нашей повестки дня все эти годы
Никогда не думал дважды о живом существе или
Все будущие слезы, которые мы плачем
Факт без сомнения
Наше время истекает
Небеса помогают нам
Тонны кислоты и токсичных отходов выбрасываются в воздух, которым мы дышим.
Миллионы баррелей ядерных отходов под землей и морем
Цена загрязнения не может быть установлена, это неземная цена
Ущерб нанесен, и мы не можем забыть бессмысленное
И напрасно потерянная жизнь…
Медленно нарастает, как бомба замедленного действия.
Кажется, никого не волнует, что наш мир чахнет
Когда-нибудь мы пожалеем, и нам придется винить себя
Никто не хочет признать тот факт, что мы проживаем свою жизнь напрасно
Умереть