Перевод текста песни Edge of a Knife - Cirith Ungol

Edge of a Knife (оригинал)

It feels like I’m frustrated
When I should be satisfied
But as long as I’m frustrated
I know I’m still alive
I’ve got 20/20 hindsight
But I won’t live in the past
I like to look up at the sky
When I’m flat on my ass
Edge of a knife, edge of a knife
Maybe that’s what they mean by real life
Edge of a knife, edge of a knife
Maybe that’s what they mean by real life
I’ve got my rock 'n roll haircut
I’ve got my rock 'n roll jeans
Just to make me feel like
Someone I’d rather not be
I don’t care if you laugh at me
It’s better than being ignored
Anyway, I’m used to it
That’s what fools are for

Острие ножа (перевод)

Такое чувство, что я расстроен
Когда я должен быть удовлетворен
Но пока я расстроен
Я знаю, что я все еще жив
у меня ретроспектива 20/20
Но я не буду жить прошлым
Я люблю смотреть на небо
Когда я лежу на заднице
Лезвие ножа, лезвие ножа
Может быть, это то, что они имеют в виду под реальной жизнью
Лезвие ножа, лезвие ножа
Может быть, это то, что они имеют в виду под реальной жизнью
У меня рок-н-ролльная стрижка
У меня есть джинсы рок-н-ролла
Просто чтобы заставить меня чувствовать себя
Кем-то, кем я бы не хотел быть
Мне все равно, если ты смеешься надо мной
Это лучше, чем игнорировать
Во всяком случае, я привык к этому
Вот для чего нужны дураки