Перевод текста песни Better Off Dead - Cirith Ungol

Better Off Dead (оригинал)

I’m tired of beeing the odd man out
I speak with a whisper and feel with a shout
I feel out of tune, I feel out of key
I feel like I’m missing a part of me
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes
Some people say that lightning never strikes twice
But I’ve been hit more than once in my life
I’ve been taken in so many times
A thousaint promises, a thousaint lies
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes, sometimes
Sometimes I take a look at the world
And sometimes I take a look at the girls
I’m just a spectator, I don’t get involved
I’ve got too many problems of my own to solve
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes
I’ve got a lot on my head
And my condition’s read
I think I’m better off dead
Sometimes, sometimes

Лучше Уж Умереть (перевод)

Я устал быть лишним
Я говорю шепотом и чувствую криком
Я чувствую себя не в ладу, я чувствую себя не в своей тарелке
Я чувствую, что мне не хватает части меня
У меня много на голове
И мое условие прочитано
Я думаю, мне лучше умереть
Иногда
Некоторые люди говорят, что молния никогда не бьет дважды
Но меня не раз в жизни били
Меня так много раз принимали
Тысяча обещаний, тысяча лжи
У меня много на голове
И мое условие прочитано
Я думаю, мне лучше умереть
Иногда, иногда
Иногда я смотрю на мир
И иногда я смотрю на девушек
Я просто зритель, я не вмешиваюсь
У меня слишком много собственных проблем, чтобы решить
У меня много на голове
И мое условие прочитано
Я думаю, мне лучше умереть
Иногда
У меня много на голове
И мое условие прочитано
Я думаю, мне лучше умереть
Иногда, иногда