Перевод текста песни The Cliff - Circle Of Pain

The Cliff (оригинал)

On a tall cliff I am standing
Being so unable to reach a dream
All the years they are floating
I have a feeling as strong as a broken heart
On a tall cliff I am crying
Inspired by the powers down below
All my fears they are floating
I feel it’s time for me to finally participate
So many stories, so many different lives
So many people from so many different times
On a tall cliff I am trying
To stand and face myself
All my doubts they are floating
As the bottle goes down — tumbling into the sea
So many stories, so many different lives
So many people from so many different times
(spoken word)
«Connected by the waves and stones,
You still can hear the breaking bones.
When the flood finally will call,
It is your turn to prepare for the fall.»
Connected by the waves and stones,
You still can hear the breaking bones.
Finally when the flood will call,
It’s my turn to prepare for the fall
So many stories, so many different lives
So many people from so many different times
Off a tall cliff I am flying
I am willing to become one
All my sorrows they are floating
As I make my way down into the darkness of the sea

(перевод)

На высокой скале я стою
Быть настолько неспособным достичь мечты
Все годы они плавают
У меня есть чувство такое же сильное, как разбитое сердце
На высокой скале я плачу
Вдохновленный силами внизу
Все мои страхи они плавают
Я чувствую, что пришло время мне наконец принять участие
Так много историй, так много разных жизней
Так много людей из разных времен
На высокой скале я пытаюсь
Чтобы стоять и смотреть на себя
Все мои сомнения развеяны
Когда бутылка опускается – падает в море
Так много историй, так много разных жизней
Так много людей из разных времен
(произнесенное слово)
«Связанные волнами и камнями,
До сих пор слышно, как ломаются кости.
Когда потоп наконец позовет,
Теперь твоя очередь готовиться к падению».
Связанные волнами и камнями,
До сих пор слышно, как ломаются кости.
Наконец, когда потоп вызовет,
Моя очередь готовиться к осени
Так много историй, так много разных жизней
Так много людей из разных времен
С высокой скалы я лечу
Я хочу стать одним из них
Все мои печали они плавают
Когда я спускаюсь во тьму моря