Перевод текста песни Veteran's Nightmare - Circle Of Pain

Veteran's Nightmare (оригинал)

A marching troop, a killing battery
A crying refugee
Aggressive hate replaces harmony
This is your duty?!
You trust in some hope
but you can’t start hopin'
before this is over
You trust in some help
but who will start helping
«Are you fooling yourself?»
An aching pain, a misty memory
Here comes the war again!
The passing time can give no amnesty,
you should believe me
You’re looking for sense,
but this is just senseless
Your wounds are still bleeding
You’re looking for friends,
but who is still living?
«Veterans are ready to die»
How you wish you could turn back time
start again, play your cards, free your mind
But you know that you reap what they sow in the past
pray, that it may not last!
Is it a dream or just reality?
Here comes my warning:
Don’t lose your soul in selfish misery
or you can’t stop moaning
Who’s calling your name
in nights of deep sorrow?
When you are alone
Who lights up the flame
on your grave tomorrow?
«You should better find your faith»
How you wish you could turn back time
start again, play your cards, free your mind
But you know that you reap what they sow in the past
pray, that it may not last
How you wish you could turn back time
but you know that you reap what they sow in the past

(перевод)

Марширующий отряд, смертоносная батарея
Плачущий беженец
Агрессивная ненависть заменяет гармонию
Это твой долг?!
Вы верите в какую-то надежду
но ты не можешь начать надеяться
прежде чем это закончится
Вы доверяете помощи
но кто начнет помогать
«Ты обманываешь себя?»
Ноющая боль, туманная память
Вот и снова война!
Проходящее время не может дать амнистии,
ты должен поверить мне
Ты ищешь смысл,
но это просто бессмысленно
Ваши раны все еще кровоточат
Ты ищешь друзей,
но кто еще жив?
«Ветераны готовы умереть»
Как бы вы хотели повернуть время вспять
начни снова, разыграй свои карты, освободи свой разум
Но вы знаете, что пожинаете то, что сеяли в прошлом
молитесь, чтобы это не продолжалось!
Это сон или просто реальность?
Вот мое предупреждение:
Не теряй душу в эгоистичных страданиях
или ты не можешь перестать стонать
Кто зовет тебя по имени
в ночи глубокой печали?
Когда ты один
Кто зажигает пламя
на твоей могиле завтра?
«Тебе лучше найти свою веру»
Как бы вы хотели повернуть время вспять
начни снова, разыграй свои карты, освободи свой разум
Но вы знаете, что пожинаете то, что сеяли в прошлом
молитесь, чтобы это не продолжалось
Как бы вы хотели повернуть время вспять
но вы знаете, что пожинаете то, что они сеяли в прошлом