Перевод текста песни Who's There - Circle Of Pain

Who's There (оригинал)

Sittin' here, watchin' the stars
Who can ever count?
Which hand has made them,
gave them the shinin' and watch out,
that they don’t fall from heaven down?
'cause we would get a world full of darkness
Is there something behind?
Is there something behind?
(Is there a reason for our lives, for my life)
Standin' here, look at your face
No-one looks like you!
(Who looks like you?)
Which hand has made you,
(Is there a creator, is there a plan behind)
gave you the smilin' and watch out
(each life or is there none?)
that you don’t lose your prepared way,
(I like to know, I like to know the truth!)
'cause you would get a world
full of darkness!
Is there someone behind?
Is there someone who cares?
There is someone behind!
There is someone who cares!
(Is there a reason for our lives, for my life)
Sittin' here, watchin' the stars
Who can ever count?

(перевод)

Сижу здесь, смотрю на звезды
Кто вообще умеет считать?
Чья рука сделала их,
дал им сияние и берегитесь,
что с неба вниз не падают?
потому что мы получили бы мир, полный тьмы
Есть ли что-то позади?
Есть ли что-то позади?
(Есть ли причина для нашей жизни, для моей жизни)
Стоя здесь, посмотри на свое лицо
Никто не похож на тебя!
(Кто похож на тебя?)
Какая рука создала тебя,
(Есть ли создатель, есть ли план)
подарил тебе улыбку и берегись
(каждая жизнь или нет ни одной?)
чтобы не сбиться с подготовленного пути,
(Мне нравится знать, мне нравится знать правду!)
потому что вы получите мир
полный тьмы!
Кто-то сзади?
Есть ли кто-то, кто заботится?
Кто-то позади!
Есть кому не все равно!
(Есть ли причина для нашей жизни, для моей жизни)
Сижу здесь, смотрю на звезды
Кто вообще умеет считать?