Перевод текста песни Golden Shower of Hits - Circle Jerks

Golden Shower of Hits (оригинал)

Every time I think I’m the only one who’s wrong
When someone calls on me
Every now and then I spend the time to find the person
Who’s so close to me
And then along comes Mary
And does she want to give me kicks
And no other chick can give me the good memories
I’ve really got the tales of all the trials and tribulations
No one’s ever seen
Why do birds, suddenly appear?
Every time you are near
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the skies?
Every time you walk by
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born, the fairies got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled angel dust in your hair
And gold and starlight in your eyes of blue
Gonna find my baby, gonna hold her tight
Gotta grab some afternoon delight
My motto’s always been «When it’s right, it’s right»
While we can fill the middle of a cold dark night
When everything’s a little clearer in the light of day
And we know the night is always gonna be here any way
Thinkin' of you’s workin' up my appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together make the sparks ignite
And the thought of loving you is getting so exciting
Skyrockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
Havin' my baby
What a wonderful way of sayin' how much you love me?
Havin' my baby
What a lovely way of sayin' what you’re thinkin' of me?
I can see it
Face is glowin'
I can see it in your eyes
I’m happy knowin'
That you’re having my baby
You’re the woman I love and I love what it’s doin' to ya
Having my baby
You’re a woman in love and I love what’s goin' through ya
Love
Love will keep us together
Think of me babe, whenever
Some sweet-talking guy comes along, singing a song
Don’t mess around, you’ve just got to be strong
Stop (stop)
I really love you
Stop (stop)
I’ll be thinking of you
Look in my heart and let love
Our little boy is four years old and quite a little man
So we spell out the words, we don’t want him to understand
Like T-O-Y or S-U-R P-R-I-S-E
But the words we’re holding from him now
Tear the heart right out of me
Our D-I-V-O-R-C-E;
becomes final today
Me and the little S-O-B will be goin' away
But, I love you both and this will be pure H-E double L on me
How, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits

Золотой дождь хитов (перевод)

Каждый раз, когда я думаю, что я единственный, кто не прав
Когда кто-то звонит мне
Время от времени я трачу время, чтобы найти человека
Кто так близок ко мне
А потом приходит Мэри
И она хочет дать мне пинки
И никакая другая цыпочка не может подарить мне хорошие воспоминания
У меня действительно есть рассказы обо всех испытаниях и невзгодах
Никто никогда не видел
Почему внезапно появляются птицы?
Каждый раз, когда ты рядом
Как и я, они хотят быть
Близко к тебе
Почему звезды падают с неба?
Каждый раз, когда вы проходите мимо
Как и я, они хотят быть
Близко к тебе
В день твоего рождения собрались феи
И решил воплотить мечту в жизнь
Поэтому они посыпали тебе волосы ангельской пылью.
И золото и звездный свет в твоих голубых глазах
Собираюсь найти мою малышку, буду крепко держать ее
Должен захватить немного послеобеденного удовольствия
Моим девизом всегда было «Когда это правильно, это правильно»
Пока мы можем заполнить середину холодной темной ночи
Когда все становится немного яснее при свете дня
И мы знаем, что ночь всегда будет здесь в любом случае
Думаю, ты разжигаешь мой аппетит
С нетерпением жду маленького послеобеденного удовольствия
Рубиновые палочки и камни вместе зажигают искры
И мысль о любви к тебе становится такой захватывающей
Небесные ракеты в полете
Послеобеденное наслаждение
Послеобеденное наслаждение
Имея моего ребенка
Какой чудесный способ сказать, как сильно ты меня любишь?
Имея моего ребенка
Какой прекрасный способ сказать, что ты думаешь обо мне?
Я вижу его
Лицо светится
Я вижу это в твоих глазах
Я счастлив знать
Что у тебя будет мой ребенок
Ты женщина, которую я люблю, и мне нравится то, что она с тобой делает.
Рождение моего ребенка
Ты влюбленная женщина, и мне нравится то, что происходит через тебя.
Люблю
Любовь будет держать нас вместе
Думай обо мне, детка, когда угодно
Приходит какой-то сладкоречивый парень, поет песню
Не валяй дурака, ты просто должен быть сильным
Стоп (стоп)
Я действительно тебя люблю
Стоп (стоп)
я буду думать о тебе
Загляни в мое сердце и позволь любви
Нашему маленькому мальчику четыре года, и он совсем маленький мужчина
Поэтому мы произносим слова по буквам, мы не хотим, чтобы он понял
Как T-O-Y или S-U-R P-R-I-S-E
Но слова, которые мы скрываем от него сейчас
Вырви сердце прямо из меня
Наш D-I-V-O-R-C-E;
становится окончательным сегодня
Я и маленький S-O-B уйдем
Но я люблю вас обоих, и это будет чисто H-E, двойное L на мне.
Как, я хочу, чтобы мы могли остановить этот D-I-V-O-R-C-E
Золотой дождь хитов
Золотой дождь хитов
Золотой дождь хитов
Золотой дождь хитов
Золотой дождь хитов