Перевод текста песни When the Shit Hits the Fan - Circle Jerks

When the Shit Hits the Fan (оригинал)

In a sluggish economy
Inflation, Recession,
Hits the Land of the Free.
Standing on an employment line.
Blame the government for hard times.
We just get by, however we can.
We all gotta duck when the shit hits the fan.
Ten kids in a Cadillac,
Standing in line for welfare checks.
«Let's all reach off the state.»
«Gee the money’s really great!»
We just get by, however we can.
We all gotta duck when the shit hits the fan.
Soup lines.
Free loaves of bread.
Five pound blocks of cheese.
Bags of groceries.
Social Security,
Has run out on You and Me.
We do whatever we can,
Gotta duck when the shit hits the fan…

Когда дерьмо попадает в вентилятор (перевод)

В условиях вялой экономики
Инфляция, рецессия,
Попадает в Страну Свободных.
Стоя в очереди на работу.
Вините правительство в трудных временах.
Мы просто справляемся, как можем.
Мы все должны уклоняться, когда дерьмо попадает в вентилятор.
Десять детей в кадиллаке,
Стоя в очереди на проверку благосостояния.
«Давайте все уйдем от государства».
«Ну и деньги действительно большие!»
Мы просто справляемся, как можем.
Мы все должны уклоняться, когда дерьмо попадает в вентилятор.
Суповые линии.
Бесплатные буханки хлеба.
Пять фунтовых блоков сыра.
Пакеты с продуктами.
Социальная защита,
Закончился на Ты и я.
Мы делаем все, что можем,
Должен пригнуться, когда дерьмо попадает в вентилятор ...