Перевод текста песни I Just Want Some Skank - Circle Jerks

I Just Want Some Skank (оригинал)

Empty frame on the wall
Cat and mouse when she don’t call
All I do is think of her
T.V. screens picture’s blurred
So take it away!
Take it away!
Every night the scene is set
I’ve got to drink to forget
I cannot incur this debt
Where’s the gun?
Here’s my head!
Let’s go to the Hong Kong
Breaking glass at Madame Wong’s
Let’s go get a pint of booze
Getting drunk, getting loose
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
Passing flyers at the Troub'
Seven nights seven 'ludes
What’s the deal with this band?
Let’s go roll some fields, man
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
Every night would be so great
I’d take you home to meet Mom and Dad
And they’ll be so glad
They won’t think their boy’s a fag
Then they’ll go upstairs and go to bed

(перевод)

Пустая рамка на стене
Кошка и мышь, когда она не звонит
Все, что я делаю, это думаю о ней
Изображение на экранах телевизоров размыто
Так что уберите его!
Унеси это!
Каждую ночь сцена устанавливается
Я должен выпить, чтобы забыть
Я не могу взять на себя этот долг
Где пистолет?
Вот моя голова!
Поехали в Гонконг
Разбить стекло у мадам Вонг
Пойдем возьмем пинту выпивки
Напиваясь, освобождаясь
Я просто хочу немного шалости!
Я просто хочу немного шалости!
Я просто хочу немного шалости!
Я просто хочу немного шалости!
Прохождение листовок в Troub'
Семь ночей семь люд
Что не так с этой группой?
Давай прокатим несколько полей, чувак
Я просто хочу немного шалости!
Я просто хочу немного шалости!
Я просто хочу немного шалости!
Я просто хочу немного шалости!
Каждая ночь была бы такой замечательной
Я бы отвез тебя домой, чтобы встретить маму и папу
И они будут так рады
Они не сочтут своего мальчика педиком
Затем они пойдут наверх и лягут спать