Перевод текста песни Sweet Despair - Circle II Circle

Sweet Despair (оригинал)

Just when you think
It’s all been settled and
There’s nothing wrong
You’re losing sight of where
This all might lead
And where it’s gone
We live inside the darkness
Our hopes run free tonight
With every thought that beckons
For another try
So many years we spent
Just going through the motions
With no real sunrise
Coming clear on the horizon
You write the ending all alone
The yearning never died
Although the truth is still untold
No one seems to mind
In the shadows of sweet despair
In the window you see there’s nothing there
Just when you thought it could change forever
You let it slip away
In the shadows of sweet despair
In your soul it seems there’s nothing left
You got a taste of what you wanted
Just when you think it’s all been written
And the ending’s done
Although you fight for all it’s worth
You see your dreams denied
But every part of you that hurts
Will refuse to die
In the shadows of sweet despair
In the window you see there’s nothing there
Just when you thought it could change forever
You let it slip away
In the shadows of sweet despair
In your soul it seems there’s nothing left
You got a taste of what it meant
In the shadows of sweet despair
Everything you lost will come to find you there
Just when you thought it could change forever
You let it slip away
In the shadows of sweet despair
In the center of your soul there’s nothing left
You got a taste of what you wanted

Сладкое Отчаяние (перевод)

Просто, когда вы думаете
Все улажено и
Нет ничего плохого
Вы упускаете из виду, где
Все это может привести
И куда это пропало
Мы живем во тьме
Наши надежды свободны сегодня вечером
С каждой мыслью, которая манит
Для другой попытки
Столько лет мы провели
Просто прохожу движения
Без настоящего восхода солнца
Становится ясно на горизонте
Вы пишете окончание в полном одиночестве
Тоска никогда не умирала
Хотя правда все еще невыразима
Кажется, никто не возражает
В тени сладкого отчаяния
В окне вы видите, что там ничего нет
Просто, когда вы думали, что это может измениться навсегда
Вы позволили этому ускользнуть
В тени сладкого отчаяния
В твоей душе кажется, что ничего не осталось
Вы почувствовали вкус того, что хотели
Просто, когда вы думаете, что все было написано
И окончание сделано
Хотя вы боретесь за все, что стоит
Вы видите, что ваши мечты отвергнуты
Но каждая часть тебя, которая болит
Откажется умирать
В тени сладкого отчаяния
В окне вы видите, что там ничего нет
Просто, когда вы думали, что это может измениться навсегда
Вы позволили этому ускользнуть
В тени сладкого отчаяния
В твоей душе кажется, что ничего не осталось
Вы почувствовали, что это значит
В тени сладкого отчаяния
Все, что вы потеряли, найдет вас там
Просто, когда вы думали, что это может измениться навсегда
Вы позволили этому ускользнуть
В тени сладкого отчаяния
В центре твоей души ничего не осталось
Вы почувствовали вкус того, что хотели