Перевод текста песни Somewhere - Circle II Circle

Somewhere (оригинал)

Aware in silence
Listening to the echoes of your voice
Play inside my memory
Like moving stories
Flashing scenes of my life in a play
I see it right in front of me
Will I ever know the ending
Endless yearning
For something never meant to be discovered
Never to be seen
And in that moment
You will find that nothing has true meaning
The journey has no end
Somewhere
When it seems your life is bleeding
You become aware
That the voices are misleading
And you realize
With the darkness there is healing
There will be a time
When you find a deeper meaning
To it all
Misconceptions are truth in disguise
Stealing your life all those thoughts hypnotize
Running around but the damage is done
Chasing so hard but you can’t overcome
The walls created in your mind
Don’t be afraid of the chances at stake
You better take them before it’s too late
Surrender the war that you’re fighting
Because it doesn’t matter anymore
Somewhere
When it seems your life is bleeding
You become aware
That the voices are misleading
And you realize
With the darkness there is healing
There will be a time
When you see it’s out there waiting for you
Somewhere
When it seems your life is bleeding
Things can turn around
And give everything new meaning
And you realize
That there’s always something waiting
You can see it now
When you find a deeper meaning to it all
To it all

Где-то (перевод)

Сознание в тишине
Слушая эхо своего голоса
Играй в моей памяти
Как трогательные истории
Мигающие сцены из моей жизни в пьесе
Я вижу это прямо передо мной
Узнаю ли я когда-нибудь конец
Бесконечная тоска
Для чего-то, что никогда не должно было быть обнаружено
Никогда не увидеть
И в этот момент
Вы обнаружите, что ничто не имеет истинного значения
Путешествие не имеет конца
Где-то
Когда кажется, что твоя жизнь истекает кровью
Вы осознаете
Что голоса вводят в заблуждение
И ты понимаешь
С тьмой есть исцеление
Будет время
Когда вы найдете более глубокий смысл
Ко всему этому
Заблуждения — это скрытая правда
Кража твоей жизни, все эти мысли гипнотизируют
Бег, но ущерб уже нанесен
Так сильно преследуешь, но не можешь победить
Стены, созданные в вашем уме
Не бойтесь шансов
Тебе лучше взять их, пока не стало слишком поздно
Отдайте войну, в которой вы сражаетесь
Потому что это больше не имеет значения
Где-то
Когда кажется, что твоя жизнь истекает кровью
Вы осознаете
Что голоса вводят в заблуждение
И ты понимаешь
С тьмой есть исцеление
Будет время
Когда вы видите, что он там ждет вас
Где-то
Когда кажется, что твоя жизнь истекает кровью
Все может обернуться
И придать всему новый смысл
И ты понимаешь
Что всегда есть что-то ожидающее
Вы можете увидеть это сейчас
Когда вы найдете более глубокий смысл во всем этом
Ко всему этому